1
00:00:03,003 --> 00:00:04,538
Δείτε το επίδοξο
μοντέλο εκεί;

2
00:00:04,605 --> 00:00:08,209
Αυτός ήμουν εγώ, Ντεμπ,
μέχρι την ημέρα που πέθανα.

3
00:00:08,276 --> 00:00:10,078
Σκέφτηκα να πάω
κατευθείαν στον παράδεισο,

4
00:00:10,144 --> 00:00:11,579
αλλά υπήρχε
λίγο μπέρδεμα.

5
00:00:11,645 --> 00:00:13,347
Και ξύπνησα
στο σώμα κάποιου άλλου.

6
00:00:14,482 --> 00:00:15,949
Τώρα λοιπόν είμαι η Τζέιν,

7
00:00:16,016 --> 00:00:19,287
ένας πολύ απασχολημένος δικηγόρος
με τον δικό μου βοηθό.

8
00:00:19,353 --> 00:00:21,589
Έχω μια νέα ζωή,
μια νέα γκαρνταρόμπα,

9
00:00:21,655 --> 00:00:23,791
και οι μόνοι άνθρωποι
που πραγματικά γνωρίζουν
τι μου συμβαίνει

10
00:00:23,857 --> 00:00:26,794
είναι η φίλη μου η Στέισι
και ο φύλακας άγγελός μου, ο Παύλος.

11
00:00:26,860 --> 00:00:28,962
Κάποτε σκεφτόμουν τα πάντα
συνέβη για κάποιο λόγο.

12
00:00:29,029 --> 00:00:30,164
Ωχ!

13
00:00:30,231 --> 00:00:31,699
Τώρα, σίγουρα ελπίζω
είχα δίκιο.

14
00:00:31,765 --> 00:00:34,935
* Λα, λα, λα, λα-λα-λα-λα

15
00:00:35,002 --> 00:00:37,605
* Λα, λα-λα, λα

16
00:00:46,614 --> 00:00:48,116
Θεέ μου.

17
00:00:51,419 --> 00:00:52,653
Φύγε!

18
00:00:52,720 --> 00:00:55,022
Παύλο, τι είσαι
κάνω στο κρεβάτι μου;

19
00:00:55,089 --> 00:00:57,291
Προσπαθώ να πιάσω μερικά z
αν δεν σε πειράζει.

20
00:00:57,358 --> 00:00:58,726
Ξυπνώ!
Εντάξει!

21
00:00:58,792 --> 00:01:01,662
Ωραία φιλοξενία,
ξέρεις;

22
00:01:01,729 --> 00:01:03,297
Δεν είναι περίεργο το άλλο σου
οι φύλακες άγγελοι παραιτήθηκαν.

23
00:01:03,364 --> 00:01:05,266
Δεν τα παράτησαν.
Προχώρησαν,

24
00:01:05,333 --> 00:01:09,036
και σίγουρα δεν το έκαναν
εξαφανιστεί για μια ολόκληρη εβδομάδα

25
00:01:09,103 --> 00:01:10,871
μόνο για να εμφανιστώ στο κρεβάτι μου.

26
00:01:10,938 --> 00:01:12,039
Οπότε σου έλειψα.

27
00:01:12,106 --> 00:01:13,407
Είναι γλυκό, Τζέιν.

28
00:01:13,474 --> 00:01:15,309
Τώρα, αν δεν σε πειράζει, είμαι...

29
00:01:15,376 --> 00:01:16,510
Είμαι πολύ κουρασμένος, εντάξει;

30
00:01:16,577 --> 00:01:17,745
Ξυπνώ!

31
00:01:17,811 --> 00:01:20,414
Ω, θεέ μου! Είσαι γυμνός.

32
00:01:20,481 --> 00:01:22,783
Θεέ μου.
Χαλαρώστε, απλά ένα ανθρώπινο σώμα.

33
00:01:22,850 --> 00:01:25,786
Ξέρεις, γνώρισα αυτά τα δίδυμα,
Η Τίνα και η Τζίνα, στο Burning Man.

34
00:01:25,853 --> 00:01:27,388
Είπαν ότι δεν πρέπει ποτέ
φορέστε ακόμη και ρούχα.

35
00:01:27,455 --> 00:01:29,590
Γοητευτικός.

36
00:01:29,657 --> 00:01:31,024
Και, γεια, το ήξερες αυτό
ολόκληρη τη βιομηχανία ένδυσης
χτίζεται γύρω από την ντροπή του σώματος;

37
00:01:31,091 --> 00:01:32,560
Ω, συναρπαστικό.

38
00:01:32,626 --> 00:01:35,596
Τίποτα από αυτά δεν εξηγεί τι
κάνεις στο κρεβάτι μου!

39
00:01:35,663 --> 00:01:37,765
Ακούω πολύ θόρυβο
αυτή τη στιγμή, εντάξει;

40
00:01:37,831 --> 00:01:39,066
Και αυτό που πραγματικά θέλω
το να ακούς είναι απλά...

41
00:01:39,133 --> 00:01:40,568
Όχι εσύ...

42
00:01:40,634 --> 00:01:43,437
Γιατί θα μιλήσουμε.
Θα βάλω κάποια όρια.

43
00:01:43,504 --> 00:01:46,073
Απλά επιστρέψτε όταν
Δεν είμαι κρεμασμένος, εντάξει;

44
00:01:46,140 --> 00:01:47,575
Πες Φεβρουάριος.

45
00:01:51,479 --> 00:01:53,381
Μου λούζετε τα σάλια στο μαξιλάρι!

46
00:01:53,447 --> 00:01:55,316
Γεια σου, Τζέιν!

47
00:02:01,522 --> 00:02:03,090
Γεια σου γλυκιά μου.
Καλημέρα.

48
00:02:03,157 --> 00:02:05,293
Είμαι τόσο κουρασμένος.

49
00:02:05,359 --> 00:02:10,331
Ανάμεσα στο ψήσιμο,
λογιστική και ανεφοδιασμός,
Δούλεψα 18 ώρες χθες.

50
00:02:10,398 --> 00:02:12,566
Ποιος ήξερε να έχει μια επιχείρηση
θα είχε τόση δουλειά;

51
00:02:12,633 --> 00:02:14,268
Ξέρεις, ίσως εσύ
θα πρέπει να προσλάβει περισσότερη βοήθεια.

52
00:02:14,335 --> 00:02:15,903
Μετά βίας μπορώ να πληρώσω τους λογαριασμούς μου.

53
00:02:15,969 --> 00:02:18,239
Μόλις κατάλαβα μια φορά
Το pakery ήταν σε λειτουργία,

54
00:02:18,306 --> 00:02:20,308
θα φρόντιζε τον εαυτό του,
ξέρετε, σαν παιδιά,

55
00:02:20,374 --> 00:02:22,576
αλλά όσο μεγαλύτερο γίνεται,
τόσο περισσότερη προσοχή χρειάζεται.

56
00:02:23,244 --> 00:02:24,378
Όπως τα παιδιά.

57
00:02:24,445 --> 00:02:26,647
Νομίζω ότι ανέβηκα
με μια προσωρινή λύση.

58
00:02:26,714 --> 00:02:29,617
Μμ-χμμ;
Παίρνω το ρεπό.

59
00:02:29,683 --> 00:02:32,953
Έτσι μπορώ να πάω σε ένα γυναικείο
επιχειρηματικό συνέδριο.
Στέισι...

60
00:02:33,020 --> 00:02:34,488
Ω.

61
00:02:34,555 --> 00:02:36,757
Και παίρνω ένα ένας προς έναν με
κορυφαία γυναίκα επιχειρηματίας.

62
00:02:36,824 --> 00:02:39,760
Ξέρεις γλυκιά μου,
όλες οι επιχειρηματίες είναι γυναίκες.

63
00:02:39,827 --> 00:02:40,828
Τι;

64
00:02:41,529 --> 00:02:43,297
Δεν πειράζει.

65
00:02:43,364 --> 00:02:45,933
Α, άκου, αν έρθει ο Παύλος
έξω από την κρεβατοκάμαρά μου,
μην ανησυχείς.

66
00:02:45,999 --> 00:02:47,635
Κοιμήθηκες με
ο φίλος σου Παύλος;

67
00:02:47,701 --> 00:02:51,739
Όχι, όχι. Απλώς χρειαζόταν
ένα μέρος για συντριβή.

68
00:02:51,805 --> 00:02:53,474
Τέλος πάντων, καλή επιτυχία σήμερα.

69
00:02:53,541 --> 00:02:56,244
Έχετε έτοιμες τις ερωτήσεις σας.
Κράτα ανοιχτό μυαλό.

70
00:02:56,310 --> 00:02:57,845
το κάνω πάντα.

71
00:03:00,614 --> 00:03:02,283
Κιμ;

72
00:03:02,350 --> 00:03:04,184
Η Amy από την προγεννητική γιόγκα.

73
00:03:04,252 --> 00:03:06,720
Ω. Δικαίωμα. Γεια σου.

74
00:03:06,787 --> 00:03:09,357
Εσύ με βοήθησες
μπείτε σε πόζα μπαλασάνα.

75
00:03:09,423 --> 00:03:11,158
Τι κάνετε;
Ναι.

76
00:03:11,225 --> 00:03:12,560
Συγγνώμη για μόνο
πέφτοντας έτσι.

77
00:03:12,626 --> 00:03:14,495
Είναι εντάξει.
Τι συμβαίνει;

78
00:03:15,829 --> 00:03:18,432
Αυτό το μωρό πρόκειται να πέσει,
και δεν το θέλω.

79
00:03:19,500 --> 00:03:21,635
Ω, Έιμι, καταλαβαίνω

80
00:03:21,702 --> 00:03:23,437
ότι η σκέψη της μητρότητας
μπορεί να είναι τρομακτικό.

81
00:03:23,504 --> 00:03:25,339
Ω, όχι, όχι, όχι, δεν είναι αυτό.

82
00:03:25,406 --> 00:03:28,942
Χμ, αυτό το μωρό δεν είναι δικό μου.
Είμαι παρένθετη.

83
00:03:30,578 --> 00:03:32,980
Χμ, κάτσε.

84
00:03:33,046 --> 00:03:37,618
Άρα κάποιος σε προσέλαβε
να κουβαλήσουν το μωρό τους;

85
00:03:37,685 --> 00:03:41,255
Πέρυσι,
Απάντησα σε αυτή τη διαφήμιση
αναζητούν παρένθετες μητέρες.

86
00:03:41,322 --> 00:03:44,592
Τοποθετήθηκε από δικηγόρο
ονόματι Nina Lewis.

87
00:03:46,494 --> 00:03:48,061
Η Νίνα φρόντισε για όλα,

88
00:03:48,128 --> 00:03:50,898
και αφού έμεινα έγκυος,
άρχισα να παίρνω
εβδομαδιαίες επιταγές.

89
00:03:50,964 --> 00:03:52,533
Αλλά πριν από δύο μήνες,
οι επιταγές σταμάτησαν να έρχονται,

90
00:03:52,600 --> 00:03:54,602
και τώρα αυτή
δεν θα απαντήσει στις κλήσεις μου.

91
00:03:54,668 --> 00:03:56,804
Έχετε τα ονόματα
των προβλεπόμενων γονέων;

92
00:03:56,870 --> 00:03:59,873
Η Νίνα το χρησιμοποιούσε ηλεκτρονικά
βάση δεδομένων για να ταιριάζει
τα υποκατάστατα.

93
00:03:59,940 --> 00:04:01,475
Είναι όλα ανώνυμα.

94
00:04:01,542 --> 00:04:03,944
Λέει ότι είναι πιο εύκολο
συναισθηματικά.

95
00:04:04,011 --> 00:04:08,949
Εντάξει, εντάξει,
επιτρέψτε μου να απευθυνθώ στη Νίνα,
δες τι μπορώ να μάθω.

96
00:04:09,016 --> 00:04:12,252
Kim, έχω δύο παιδιά.

97
00:04:12,320 --> 00:04:16,424
Συμφώνησα να το κάνω αυτό γιατί
Ήθελα να βοηθήσω ένα ζευγάρι
και να βγάλεις επιπλέον χρήματα,

98
00:04:16,490 --> 00:04:19,460
αλλά η σκέψη να έχει
άλλο στόμα να ταΐσεις,

99
00:04:19,527 --> 00:04:23,631
είναι σαν ένα φορτηγό τρένο
απλά με βαραίνει.

100
00:04:23,697 --> 00:04:26,767
καταλαβαίνω.
Και θα είναι εντάξει.

101
00:04:30,904 --> 00:04:32,740
Ιωάννα;

102
00:04:32,806 --> 00:04:34,642
Προσπαθώντας να αποφασίσω
ανάμεσα σε παπαρουνόσπορο
και κανέλα σταφίδα.

103
00:04:34,708 --> 00:04:36,610
Έχεις αργήσει 20 λεπτά
σε μια συνάντηση νέου πελάτη.

104
00:04:36,677 --> 00:04:39,146
Ναι, δεν έχω
συνάντηση νέου πελάτη

105
00:04:39,212 --> 00:04:42,616
γιατί αν το έκανα,
Δεν θα είχα απλώς
επιλεγμένο παπαρουνόσπορο.

106
00:04:42,683 --> 00:04:44,184
Αυτά τα μικρά κορόιδα,
κολλάνε στα δόντια μου.

107
00:04:44,251 --> 00:04:47,588
Σε δικηγορικά γραφεία, συνεργάτες
ανάθεση εργασίας σε συνεργάτες,

108
00:04:47,655 --> 00:04:49,757
και την τελευταία φορά που έλεγξα,
ήσουν ακόμα συνεργάτης.

109
00:04:49,823 --> 00:04:51,592
Τελευταία φορά που έλεγξα,
ήσουν ακόμα ένας...

110
00:04:51,659 --> 00:04:54,862
Όχι. Είμαι κυρία.

111
00:04:54,928 --> 00:04:57,498
Πήγαινε να συναντήσεις τον πελάτη σου.
Είναι στο γραφείο σου.

112
00:04:59,900 --> 00:05:01,134
Γειά σου.

113
00:05:01,201 --> 00:05:03,404
Ω, ευχαριστώ που με είδατε.

114
00:05:03,471 --> 00:05:07,040
Α, φυσικά.
Συγγνώμη για την αναμονή.

115
00:05:07,107 --> 00:05:08,542
Πώς μπορώ να βοηθήσω;

116
00:05:11,412 --> 00:05:14,415
είχα αρραβωνιαστεί
σε έναν υπέροχο άνθρωπο

117
00:05:14,482 --> 00:05:17,585
όπως είσαι πάντα
μακάρι να βρεις αλλά
ποτέ μην νομίζεις ότι θα το κάνεις.

118
00:05:17,651 --> 00:05:19,286
Ξέρω τον τύπο.

119
00:05:19,353 --> 00:05:23,624
Δύο μέρες πριν τον γάμο,
Ο Γιάννης και εγώ πήγαμε μια βόλτα.

120
00:05:23,691 --> 00:05:29,296
Σε ένα κόκκινο φανάρι, γύρισε
σε μένα, λοιπόν, μπαμ,
δεν το είδα ποτέ να έρχεται.

121
00:05:29,363 --> 00:05:32,265
Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου.

122
00:05:32,332 --> 00:05:34,902
Σίγουρα θα κάνουμε μήνυση
στο καλό αυτός ο οδηγός.

123
00:05:34,968 --> 00:05:36,837
Όχι, δεν καταλαβαίνεις.

124
00:05:36,904 --> 00:05:39,106
Σε εκείνο το φως...

125
00:05:39,172 --> 00:05:43,310
Ο Γιάννης διέκοψε τον αρραβώνα,
είπε ότι δεν μπορούσε να με παντρευτεί.

126
00:05:43,377 --> 00:05:45,979
Πριν από μια εβδομάδα, έμαθα γιατί.

127
00:05:46,046 --> 00:05:49,383
Έχει βγει ραντεβού
την οδοντιατρική του υγιεινή.

128
00:05:49,450 --> 00:05:52,019
Είμαι πληγωμένος και ταπεινωμένος.

129
00:05:54,087 --> 00:05:56,890
Οπότε θέλεις να κάνεις μήνυση
ο πρώην αρραβωνιαστικός σου;

130
00:05:56,957 --> 00:05:58,692
Σωστά.

131
00:05:58,759 --> 00:06:02,095
Δεν μπορώ ούτε τον εαυτό μου
να βγάλω το δαχτυλίδι.

132
00:06:08,168 --> 00:06:11,739
Θα σε πείραζε να περιμένεις εδώ;
Θέλω απλώς να συνεννοηθώ
με έναν συνεργάτη.

133
00:06:13,674 --> 00:06:16,744
Η Κιμ, μια νύφη με τρεμόπαιγμα; Πραγματικά;

134
00:06:16,810 --> 00:06:18,145
Είναι η ιδέα σου για αστείο;

135
00:06:18,211 --> 00:06:19,547
Γιατί αν είναι...
σε διαβεβαιώνω...

136
00:06:19,613 --> 00:06:21,749
Η δεσποινίς Μπένταλ είναι α
πραγματικός πελάτης με πραγματική υπόθεση.

137
00:06:21,815 --> 00:06:24,585
Δεν μπορείς να κάνεις μήνυση
για μια ραγισμένη καρδιά, Κιμ.

138
00:06:24,652 --> 00:06:26,386
Αυτή η γυναίκα δεν χρειάζεται
ένας δικηγόρος.

139
00:06:26,454 --> 00:06:29,657
Αυτή, χρειάζεται ένα, ένα bff
και ένα κουτί κρασί.

140
00:06:29,723 --> 00:06:33,193
Την επόμενη φορά που θα θέλετε
αναθέστε μου μια υπόθεση, όχι.

141
00:06:33,260 --> 00:06:35,262
Τελειώσατε;
Ναι.

142
00:06:35,328 --> 00:06:36,930
Δεν σου ανέθεσα την υπόθεση.

143
00:06:36,997 --> 00:06:38,566
Α, αλήθεια;

144
00:06:38,632 --> 00:06:41,569
Εντάξει, το είπες
ήταν από σύντροφο,

145
00:06:41,635 --> 00:06:43,637
και ο Parker's στο Τορόντο, οπότε...

146
00:06:43,704 --> 00:06:47,575
Ναι, εννοούσα τον νέο μου σύντροφο,
το νέο σας αφεντικό.

147
00:07:00,921 --> 00:07:03,156
Δεν καταλαβαίνω.
Δουλεύεις εδώ;

148
00:07:03,223 --> 00:07:04,257
Η Κιμ με πλησίασε.

149
00:07:05,158 --> 00:07:07,027
Με τον Πάρκερ εκτός επ' αόριστον,

150
00:07:07,094 --> 00:07:09,730
χρειαζόταν κάποιον
για να βοηθήσει στη διαχείριση του γραφείου
και να δημιουργήσουν επιχειρήσεις.

151
00:07:09,797 --> 00:07:11,965
Αλλά είσαι δικαστής.
Ήμουν δικαστής.

152
00:07:12,032 --> 00:07:13,501
Ως μέλος του μπαρ,
Είμαι και δικηγόρος.

153
00:07:13,567 --> 00:07:14,968
Θα φτιάξω τρεις φορές
τι έκανα στον πάγκο,

154
00:07:15,035 --> 00:07:17,538
και δεν θα χρειαστεί
φορέστε μια ρόμπα στη δουλειά,
Λοιπόν, εκτός αν το θέλω.

155
00:07:17,605 --> 00:07:21,074
Αλλά συνολικά, απλά
φαινόταν ότι ταιριάζει.

156
00:07:22,743 --> 00:07:24,177
Καλά.

157
00:07:25,245 --> 00:07:27,815
Τι γίνεται με εμάς;

158
00:07:27,881 --> 00:07:31,284
Είμαστε ενήλικες.
Απλά κάνε τη δουλειά σου.
Θα είμαστε καλά.

159
00:07:31,351 --> 00:07:34,187
Με έχετε να εκπροσωπώ
μια γυναίκα της οποίας
ο αρραβωνιαστικός την πέταξε.

160
00:07:34,254 --> 00:07:35,255
Αυτό είναι σωστό.

161
00:07:35,322 --> 00:07:37,925
Πού πήγες
βρείτε αυτή τη γυναίκα;

162
00:07:37,991 --> 00:07:39,693
Ο ταλαιπωρημένος αρραβωνιαστικός μου
ομάδα υποστήριξης.

163
00:07:42,229 --> 00:07:44,197
δεν το κατάλαβα
ότι υπήρχε ένα τέτοιο...

164
00:07:44,264 --> 00:07:46,033
Είναι ένα αστείο, Τζέιν.
...Υποστήριξη...

165
00:07:46,099 --> 00:07:47,901
Η Παμ δεν ξέρει
οτιδήποτε για εμάς.

166
00:07:47,968 --> 00:07:49,503
Κοίτα, αυτή είναι
ένας δικαστικός στενογράφος.

167
00:07:49,570 --> 00:07:51,572
Άκουσα τι έγινε.
Έδωσα ένα αυτί με συμπόνια.

168
00:07:51,639 --> 00:07:54,775
Με ρώτησε αν πίστευα
θα μπορούσε να κάνει μήνυση.
Είπα, "Ναι, γιατί όχι;"

169
00:07:54,842 --> 00:07:59,346
Γιατί ξέρετε ότι τα δικαστήρια
δεν μου αρέσει να εφαρμόζω σύμβαση
νόμος για τις υποθέσεις της καρδιάς.

170
00:07:59,412 --> 00:08:01,682
Λοιπόν, ο δικαστής Χοτζ θα είναι
διασκεδάζοντας το επιχείρημά σας
σήμερα το απόγευμα.

171
00:08:02,883 --> 00:08:04,952
Αυτό δεν δίνει
μου πολλή ώρα.

172
00:08:05,018 --> 00:08:09,890
Ο αρραβωνιαστικός της Παμ την οδήγησε
και μετά ράγισε την καρδιά της
την τελευταία στιγμή.

173
00:08:09,957 --> 00:08:13,326
Αρκετά απαίσιο,
δεν νομίζεις;
Ναί.

174
00:08:13,393 --> 00:08:16,597
Της αξίζει δικαιοσύνη.
Γρήγορη δικαιοσύνη.

175
00:08:16,664 --> 00:08:19,066
Νομίζω ότι αν...
Βρείτε έναν τρόπο να το κάνετε σωστά.

176
00:08:27,007 --> 00:08:29,342
Δεσποινίς Λούις;
Λοιπόν, γεια.

177
00:08:29,409 --> 00:08:31,579
Φαίνεται ότι είσαι
στο σωστό μέρος.
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

178
00:08:31,645 --> 00:08:34,715
Ω.
Όχι, είμαι δικηγόρος,

179
00:08:34,782 --> 00:08:38,518
και λέει η φίλη μου η Amy DeMarco
της έκοψες το επίδομα.

180
00:08:38,586 --> 00:08:40,387
Αφού είσαι δικηγόρος,
ξέρεις ότι δεν μπορώ να σου μιλήσω

181
00:08:40,453 --> 00:08:42,422
για τις συναλλαγές μου
με τη δεσποινίς ΝτεΜάρκο.

182
00:08:42,489 --> 00:08:45,325
Δεν μπορείς να ζητήσεις από μια γυναίκα να κουβαλήσει
ένα παιδί και μετά να την εγκαταλείψει.

183
00:08:45,392 --> 00:08:46,994
Οι συνθήκες άλλαξαν.

184
00:08:47,060 --> 00:08:49,229
Είναι αναγνωρισμένος κίνδυνος
σε αυτές τις ρυθμίσεις.

185
00:08:50,564 --> 00:08:52,232
Λοιπόν...

186
00:08:52,299 --> 00:08:55,803
Δεν μιλάμε
σχετικά με μια ρύθμιση.
Μιλάμε για μωρό.

187
00:08:55,869 --> 00:08:58,405
Να ανταποκρίνεστε στις υποχρεώσεις σας,
ή θα έχω
ένας δικαστής σε υποχρεώνει.

188
00:09:00,207 --> 00:09:02,643
Δεν ξέρω τι είδους
του δικαίου που ασκείτε,

189
00:09:02,710 --> 00:09:05,545
αλλά είμαι γονιμότητα και
ειδικός στο δίκαιο της παρένθετης μητρότητας.

190
00:09:05,613 --> 00:09:07,915
Θέλετε να πάτε στο δικαστήριο;
είμαι έτοιμος.

191
00:09:15,689 --> 00:09:17,791
Ιωάννα! Τι είναι
κάνεις σπίτι;

192
00:09:17,858 --> 00:09:19,760
Θα μπορούσα να σε ρωτήσω
το ίδιο πράγμα.

193
00:09:19,827 --> 00:09:21,962
Δεν είχες τα γυναικεία σου
επιχειρηματικό συνέδριο;

194
00:09:22,029 --> 00:09:24,632
Το πρωί ήταν το παν
λογιστική απογραφής.

195
00:09:24,698 --> 00:09:26,033
Ανιαρός!

196
00:09:26,099 --> 00:09:28,368
Αλλά έχω το δικό μου
ένας προς έναν στις 3:00.

197
00:09:28,435 --> 00:09:30,771
Κάνω μερικά ξεχωριστά
πακέτα έτσι ο μελλοντικός μου μέντορας

198
00:09:30,838 --> 00:09:33,106
μπορεί να εξοικειωθεί
με τα προϊόντα μου.

199
00:09:33,173 --> 00:09:36,309
Καλή σκέψη.
Μμ, λοιπόν, γιατί είσαι σπίτι;

200
00:09:36,376 --> 00:09:39,479
Η Kim μόλις έφερε ένα νέο
συνεργάτης στην εταιρεία...

201
00:09:39,546 --> 00:09:41,281
Όουεν.

202
00:09:41,348 --> 00:09:43,817
Ο Όουεν είναι το νέο μου αφεντικό.
Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό.

203
00:09:43,884 --> 00:09:47,254
Λοιπόν, δεν είμαι ακριβώς σίγουρος,
γι' αυτό γύρισα σπίτι
να καθαρίσω το κεφάλι μου.

204
00:09:47,320 --> 00:09:51,792
Από τη μια πλευρά, πώς μπορεί
Τον κοιτάω ποτέ μέσα
το μάτι μετά από αυτό που έκανα;

205
00:09:51,859 --> 00:09:54,962
Από την άλλη,
τώρα πρέπει να μου μιλήσει,

206
00:09:55,028 --> 00:09:57,097
οπότε ίσως δώσει
μου μια δεύτερη ευκαιρία.

207
00:09:57,164 --> 00:09:59,933
Θέλεις πραγματικά
μια δεύτερη ευκαιρία;
Δηλαδή, τι γίνεται με τον Γκρέισον;

208
00:10:00,000 --> 00:10:03,270
Ειλικρινά, μπερδεύτηκα.

209
00:10:03,336 --> 00:10:05,673
Δεν πίστευα ότι ο Γκρέισον
ήταν μια επιλογή,

210
00:10:05,739 --> 00:10:08,942
αλλά δεν είναι όπως το σκέφτηκα
Ανήκει μια δεύτερη επιλογή.

211
00:10:09,009 --> 00:10:10,911
Είναι... Θεέ μου,
τι μου συμβαίνει;

212
00:10:10,978 --> 00:10:13,213
Θα είναι εντάξει, γλυκιά μου.

213
00:10:13,280 --> 00:10:16,583
Λοιπόν, πάρε αυτό
Ο Όουεν μου ανέθεσε μια νέα υπόθεση.

214
00:10:16,650 --> 00:10:19,386
Πρέπει να κάνω μήνυση σε έναν άντρα
για τσάκισμα μέλλουσας νύφης.

215
00:10:20,954 --> 00:10:23,290
Εννοώ, ειλικρινά,
Νιώθω για τη γυναίκα.

216
00:10:23,356 --> 00:10:25,592
Λοιπόν, αν δεν το έκανες,
δεν θα ήσουν άνθρωπος.

217
00:10:25,659 --> 00:10:31,131
Το πρόβλημα είναι ο νόμος της Καλιφόρνια
δεν μου επιτρέπει να κάνω μήνυση
για ματαίωση αρραβώνα.

218
00:10:31,198 --> 00:10:32,800
Τότε αγνοήστε το νόμο.

219
00:10:32,866 --> 00:10:35,435
Όπως, στο κολέγιο όταν εμείς
αποφάσισε να κάνει κοκαλιάρικο

220
00:10:35,502 --> 00:10:37,705
παρ' όλα τα σημάδια
αυτό έλεγε ότι δεν μπορούσαμε.

221
00:10:37,771 --> 00:10:39,339
Και μας συνέλαβαν οι μπάτσοι.

222
00:10:39,406 --> 00:10:43,110
Και ήταν τόσο χαριτωμένοι,
και πήραμε σαν
τρεις από τους αριθμούς τους.

223
00:10:43,176 --> 00:10:45,312
Θεέ μου, έχεις δίκιο.
Θα το κάνεις
πάνε κοκαλιάρικο.

224
00:10:45,378 --> 00:10:47,247
Θα αγνοήσω το νόμο.
Ω.

225
00:10:47,314 --> 00:10:48,982
Ρούχα, ευχαριστώ.

226
00:10:49,049 --> 00:10:53,420
Ξέρω ακριβώς
τι θα πω.

227
00:10:53,486 --> 00:10:56,924
Τιμή σας, πάρτε τα δικαστήρια
εμπλέκονται σε θέματα
της καρδιάς κάθε μέρα

228
00:10:56,990 --> 00:11:00,728
διαζύγιο και ακύρωση,
προ και μεταγαμιαία
συμφωνίες,

229
00:11:00,794 --> 00:11:03,530
επιμέλεια παιδιού,
διατροφή, γαλήνη.

230
00:11:03,596 --> 00:11:04,765
Αυτή η περίπτωση δεν είναι διαφορετική.

231
00:11:04,832 --> 00:11:08,201
Αστικός Κώδικας Καλιφόρνια
ενότητα 43.5

232
00:11:08,268 --> 00:11:11,004
απαγορεύει αγωγές για
αθέτηση της υπόσχεσης για γάμο.

233
00:11:11,071 --> 00:11:15,075
Θεσπίστηκε το 1939 και
είναι ακόμα στα βιβλία σήμερα.

234
00:11:15,142 --> 00:11:18,145
Έχει δίκιο. Ειλικρινά,
Δεσποινίς Μπίνγκουμ, πιέζετε
ένας ογκόλιθος στην ανηφόρα.

235
00:11:18,211 --> 00:11:21,148
Ενότητα 43.5
είναι μόνο στα βιβλία

236
00:11:21,214 --> 00:11:24,484
γιατί κανείς δεν ήταν γενναίος
αρκετά για να το αμφισβητήσει,

237
00:11:24,551 --> 00:11:27,554
αλλά νόμοι της καρδιάς
εξελίσσονται συνεχώς.

238
00:11:27,620 --> 00:11:29,122
Ποια πλευρά της ιστορίας
θέλεις να είσαι;

239
00:11:30,157 --> 00:11:32,025
Θέλετε πραγματικά μια δοκιμή;
Το κάνουμε.

240
00:11:32,826 --> 00:11:34,762
Καλά.

241
00:11:34,828 --> 00:11:38,365
Δεν θα παρακάμψω
το καταστατικό, αλλά θα το επιτρέψω
το μέρος της καταγγελίας σας

242
00:11:38,431 --> 00:11:40,667
που αφορά οικονομικά
να προχωρήσουν οι ζημιές.

243
00:11:40,734 --> 00:11:42,335
Σας ευχαριστώ.
Αλλά επιτρέψτε μου να είμαι σαφής.

244
00:11:42,402 --> 00:11:46,506
Περιορίζω τον ισχυρισμό σου
σε ποσοτικοποίηση
οικονομικές ζημιές.

245
00:11:46,573 --> 00:11:48,842
Ο πόνος μιας ραγισμένης καρδιάς
πρέπει να αξίζει κάτι.

246
00:11:48,909 --> 00:11:50,643
Ίσως ναι αλλά όχι στο δικαστήριο μου.

247
00:11:59,853 --> 00:12:01,588
Τι συμβαίνει εκεί μέσα;

248
00:12:01,654 --> 00:12:05,725
Ωχ, είναι
συζητώντας για τον Όουεν
προϋπολογισμός επίπλων γραφείου.

249
00:12:07,928 --> 00:12:09,462
Σοβαρά, γιατί είναι εδώ ο Όουεν;

250
00:12:09,529 --> 00:12:12,165
Σοβαρά, εργάζεται εδώ τώρα.

251
00:12:12,232 --> 00:12:14,768
Η Τζέιν είναι τελείως φρικτή
έξω για αυτό.
Αυτό δεν είναι καλό.

252
00:12:16,136 --> 00:12:17,304
Είναι κάτι προσωρινό αυτό;

253
00:12:17,370 --> 00:12:19,506
Χρειάζεται βοήθεια η Κιμ
με συγκεκριμένη περίπτωση;

254
00:12:19,572 --> 00:12:21,942
Γκρέισον,
τον έκανε σύντροφο.

255
00:12:24,577 --> 00:12:27,680
Είσαι καλά;
Μοιάζεις απλά
κατάπιε τη γλώσσα σου.

256
00:12:28,949 --> 00:12:30,183
Με συγχωρείτε.

257
00:12:35,422 --> 00:12:37,991
Σας ευχαριστώ. Επόμενος.

258
00:12:41,094 --> 00:12:43,864
Γεια σου, δεσποινίς
επιχειρηματίας.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

259
00:12:44,832 --> 00:12:46,733
Το όνομά μου είναι Stacy Barrett,

260
00:12:46,800 --> 00:12:49,302
και η δουλειά μου είναι η συσκευασία,

261
00:12:49,369 --> 00:12:53,573
ένα πολυτελές επιδόρπιο
πώληση εγκαταστάσεων
υβρίδια πίτας/κέικ.

262
00:12:53,640 --> 00:12:55,242
Ενδιαφέρων.

263
00:12:55,308 --> 00:12:57,710
Το θέμα είναι ότι θα έπρεπε
να τυλίγεται σε ζύμη,
αλλά είμαι ακόμα χρεωμένος.

264
00:12:57,777 --> 00:12:59,512
Ποια είναι τα περιθώρια σας;

265
00:12:59,579 --> 00:13:01,915
Θα έλεγα μια ίντσα,
μιάμιση ίντσα. μου αρέσει
να χρησιμοποιήσω πολύ γέμιση...

266
00:13:01,982 --> 00:13:03,483
Τα επαγγελματικά σας περιθώρια.

267
00:13:03,550 --> 00:13:06,386
Τι κοστίζει να φτιάξεις ένα,
και τι το πουλάς;

268
00:13:06,453 --> 00:13:09,022
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

269
00:13:09,089 --> 00:13:10,490
Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ.

270
00:13:10,557 --> 00:13:12,559
Αλλά χρειάζομαι το δικό σου
γυναίκα επιχειρηματίας σοφία.

271
00:13:12,625 --> 00:13:13,994
Λοιπόν, πού είσαι
επιχειρηματικό σχέδιο;

272
00:13:14,862 --> 00:13:16,830
Δεν έχω ένα.

273
00:13:16,897 --> 00:13:19,833
Αυτό είναι εντελώς αντιεπαγγελματικό
και απαράδεκτο.

274
00:13:19,900 --> 00:13:21,501
Αλλά σε έφερα
μια ποικιλία από μίνι πακέτα.

275
00:13:21,568 --> 00:13:22,669
Δεσποινίς Μπάρετ...

276
00:13:23,837 --> 00:13:25,272
Τι πραγματικά θέλεις;

277
00:13:26,439 --> 00:13:28,041
Να έχω μια ζωή.

278
00:13:28,108 --> 00:13:32,045
επιχειρηματίες
δεν έχω ζωή.
Δουλεύουν 24/7.

279
00:13:32,112 --> 00:13:33,313
Εδώ είναι η επαγγελματική μου συμβουλή.

280
00:13:33,380 --> 00:13:36,683
Είτε πρέπει να μεγαλώσεις
ή θα πρέπει να τα παρατήσεις.

281
00:13:36,749 --> 00:13:37,985
Αλλά είσαι
υποτίθεται ότι θα με βοηθήσει.

282
00:13:38,051 --> 00:13:39,286
σε βοηθάω.

283
00:13:39,352 --> 00:13:42,222
Έχετε απολύτως
καμία επιχείρηση δεν είναι στην επιχείρηση.

284
00:13:42,289 --> 00:13:43,390
Είμαι έξω.

285
00:13:47,160 --> 00:13:51,631
Έιμι, πες το στο δικαστήριο
γιατί σε ενδιέφερε
στο να γίνεις υποκατάστατο.

286
00:13:51,698 --> 00:13:55,903
Λοιπόν, μπορεί να ακούγεται περίεργο,
αλλά στην πραγματικότητα δεν με πειράζει
είναι έγκυος.

287
00:13:55,969 --> 00:13:58,671
Και, ξέρετε,
τα επιπλέον χρήματα για την οικογένειά μου.

288
00:13:58,738 --> 00:14:01,541
Θα πληρωθούν 35.000 δολάρια
πολλούς λογαριασμούς.

289
00:14:01,608 --> 00:14:03,243
Και πώς γίνεται
η διαδικασία λειτουργεί;

290
00:14:03,310 --> 00:14:05,578
Λοιπόν, αφού πέρασα
κάποιες ιατρικές αξιολογήσεις,

291
00:14:05,645 --> 00:14:08,481
Με έστειλε η Νίνα
στη Μολδαβία για το
εξωσωματική γονιμοποίηση.

292
00:14:08,548 --> 00:14:10,017
Πήγες στη Μολδαβία;

293
00:14:10,083 --> 00:14:12,986
Η εξωσωματική γονιμοποίηση κοστίζει
είναι σημαντικά λιγότερες
σε άλλες χώρες.

294
00:14:13,053 --> 00:14:15,022
Το φωνάζει η Νίνα
Τουρισμός Εγκυμοσύνης.

295
00:14:15,088 --> 00:14:16,957
Και έμεινες έγκυος
σε εκείνο το ταξίδι;

296
00:14:17,024 --> 00:14:20,160
Ναί. Η Νίνα ξεκίνησε
στέλνοντάς μου επιταγές.

297
00:14:20,227 --> 00:14:23,596
Αλλά πριν από δύο μήνες,
απλά σταμάτησαν να έρχονται.

298
00:14:23,663 --> 00:14:27,000
Με άφησε
με το μωρό κάποιου άλλου.
Ποιος το κάνει αυτό;

299
00:14:28,401 --> 00:14:29,436
Σας ευχαριστώ.

300
00:14:33,373 --> 00:14:36,776
Υπογράψαμε ποτέ συμβόλαιο;
Όχι.

301
00:14:36,843 --> 00:14:39,212
Προχωρώ στην απόρριψη της υπόθεσης.
Τιμή σου...

302
00:14:39,279 --> 00:14:41,881
Τα κόμματα ξεκάθαρα
συνήψε συμφωνία.

303
00:14:41,949 --> 00:14:44,251
Η Miss Lewis δημοσίευσε μια αγγελία.
Αυτό είναι προσφορά.

304
00:14:44,317 --> 00:14:46,686
και μάλιστα πρόχειρο
κοίτα τη δεσποινίς ΝτεΜάρκο

305
00:14:46,753 --> 00:14:48,421
θα σας δείξει
υπάρχει αποδοχή.

306
00:14:48,488 --> 00:14:51,191
Οι αρχικές πληρωμές
αποτελούν αντιπαροχή

307
00:14:51,258 --> 00:14:54,427
και μερική απόδοση,
ως εκ τούτου ένα συμβόλαιο.

308
00:14:54,494 --> 00:14:56,396
Σύμφωνα με το καταστατικό της απάτης,

309
00:14:56,463 --> 00:15:00,000
συμβόλαια για τη μεταβίβαση
των γονικών δικαιωμάτων
πρέπει να είναι γραπτώς.

310
00:15:00,067 --> 00:15:01,668
Κανένα συμβόλαιο, καμία παραβίαση.

311
00:15:01,734 --> 00:15:03,270
Φοβάμαι ότι έχει δίκιο.

312
00:15:03,336 --> 00:15:06,306
Χωρίς γραπτή συμφωνία,
Δεν έχω άλλη επιλογή
αλλά να απορρίψει.

313
00:15:06,373 --> 00:15:10,377
Τιμή σας... Παρακαλώ,
δεν μπορείς να αφήσεις τον πελάτη μου
και αυτό το μωρό σε χλωρό κλαρί.

314
00:15:10,443 --> 00:15:12,512
Τουλάχιστον κρατήστε το βιολογικό
υπεύθυνοι γονείς.

315
00:15:12,579 --> 00:15:14,814
Θα ήθελα να σκεφτώ
το αίτημά σας

316
00:15:14,881 --> 00:15:17,550
μόλις τα φέρεις
γονείς στην αίθουσα του δικαστηρίου μου.

317
00:15:17,617 --> 00:15:21,721
Αντίθετος σύμβουλος
είναι το μόνο άτομο που είναι
γνωρίζουν την ταυτότητά τους.

318
00:15:21,788 --> 00:15:24,824
λυπάμαι. Δικηγόρος/πελάτης
με εμποδίζει το προνόμιο

319
00:15:24,891 --> 00:15:26,793
από την αποκάλυψη
αυτές οι πληροφορίες.

320
00:15:26,859 --> 00:15:28,061
Τότε τελειώσαμε εδώ.

321
00:15:32,532 --> 00:15:33,666
Ιωάννα.

322
00:15:34,401 --> 00:15:37,570
Γεια. Εμ, πώς πάει;

323
00:15:37,637 --> 00:15:39,639
Α, εντάξει, εντάξει.

324
00:15:39,706 --> 00:15:42,309
Ξέρεις, όταν πρωτογνωριστήκαμε,
κινούσατε
στα δωμάτιά σας.

325
00:15:42,375 --> 00:15:43,977
Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.

326
00:15:45,578 --> 00:15:46,646
Πώς πάει η υπόθεση;

327
00:15:47,280 --> 00:15:49,382
Μεγάλη νίκη σήμερα.

328
00:15:49,449 --> 00:15:52,252
έπεισα τον δικαστή Χοτζ
για να το αφήσουμε να προχωρήσει.

329
00:15:52,319 --> 00:15:54,421
Θα σε αφήσει να μαλώσεις
πόνο και συναισθηματική δυσφορία;

330
00:15:54,487 --> 00:15:57,524
Λοιπόν, όχι, όχι, αλλά ακόμα,
Δηλαδή, πήγαμε παρακάτω
απ' όσο νόμιζα ότι θα πάρουμε.

331
00:15:57,590 --> 00:16:02,362
Ανεξάρτητα από τις ζημιές,
δεν είναι νίκη εάν η κριτική επιτροπή
δεν μπορώ να ακούσω πώς ο Τζον πλήγωσε την Παμ.

332
00:16:02,429 --> 00:16:05,265
Απρόσεκτη συμπεριφορά
προκάλεσε πραγματική απογοήτευση.

333
00:16:07,400 --> 00:16:10,270
Ξέρεις τι;
Αυτό, αυτό
δεν είναι για το γραφείο μου.

334
00:16:10,337 --> 00:16:11,538
Είναι...
Ω.

335
00:16:11,604 --> 00:16:12,872
...δώρα γάμου.
Ω.

336
00:16:12,939 --> 00:16:15,842
Η δική σου πλευρά της οικογένειας.
Σας πειράζει να τα επιστρέψετε;

337
00:16:15,908 --> 00:16:17,810
Όχι, ναι, φυσικά.

338
00:16:20,047 --> 00:16:21,681
Όουεν...
Καληνύχτα Τζέιν.

339
00:16:34,561 --> 00:16:37,497
Μμμ, μυρίζει φανταστικά!

340
00:16:37,564 --> 00:16:38,798
Περίμενε ένα λεπτό.
Αυτό είναι μπέικον;

341
00:16:38,865 --> 00:16:40,167
Δεν τρως μπέικον.
Μμμ!

342
00:16:41,734 --> 00:16:42,969
Τι κάνει ο Παύλος εδώ;

343
00:16:43,036 --> 00:16:45,038
Χμ, τον βρήκα να κοιμάται
στην αιώρα μας.

344
00:16:45,105 --> 00:16:47,174
Είπε ότι πεινούσε,
οπότε τον κάλεσα μέσα.

345
00:16:47,240 --> 00:16:49,142
Τζέιν, το μπέικον είναι υπέροχο.

346
00:16:49,209 --> 00:16:53,113
Ναι, άκου, ήμουν
κάπως ελπίζοντας να
μίλα στη Στέισι μόνη.

347
00:16:53,180 --> 00:16:56,416
Χμ, αλλά υποθέτω ότι μπορούμε
όλοι έχουν λίγο πρωινό.

348
00:16:56,483 --> 00:16:58,651
Συγγνώμη, σας έχει τελειώσει το μπέικον.

349
00:16:58,718 --> 00:17:02,255
Και αυγά και τοστ.
Το αγόρι μπορεί να φάει.

350
00:17:02,322 --> 00:17:05,558
Άκου, άγγελε,
έχετε επίσημα
παρέμεινε το καλωσόρισμα σας,

351
00:17:05,625 --> 00:17:08,061
φύγε λοιπόν από το σπίτι μου
και μείνε έξω.

352
00:17:08,128 --> 00:17:09,162
Θα κάνω ένα ντους.

353
00:17:09,229 --> 00:17:10,797
Όχι...
Ευχαριστώ. Είσαι μια κούκλα.

354
00:17:10,863 --> 00:17:12,932
Η κούκλα είναι το παιχνίδι του παιδιού.

355
00:17:12,999 --> 00:17:16,769
Ε, είναι και όρος
στοργής για κάποιον που
με αφήνει να πλύνω ένα φορτίο.

356
00:17:16,836 --> 00:17:19,706
Ίσως δύο; εννοώ,
δεν έχει νόημα σε ένα ντους αν
Δεν έχω καθαρά ρούχα.

357
00:17:19,772 --> 00:17:20,807
Πάω.

358
00:17:23,276 --> 00:17:25,545
Δώρα γάμου, ε;
Ναι.

359
00:17:25,612 --> 00:17:27,314
Ο Όουεν θέλει
να τα επιστρέψω.

360
00:17:27,380 --> 00:17:29,316
Ωχ.

361
00:17:29,382 --> 00:17:32,485
Πρέπει να βρω έναν τρόπο
να περάσω κοντά του,
αλλά δεν το κάνει εύκολο.

362
00:17:32,552 --> 00:17:33,953
Γιατί δεν είσαι
ντυμένος για δουλειά;

363
00:17:34,020 --> 00:17:35,622
Ε, γιατί να ασχοληθώ;

364
00:17:35,688 --> 00:17:38,791
Η επιχειρηματίας μου είπε ότι έχω
καμία επιχείρηση δεν είναι στην επιχείρηση.

365
00:17:38,858 --> 00:17:41,461
Εμ, τι;
με ρώτησε
αυτό που ήθελα.

366
00:17:41,528 --> 00:17:43,463
Της είπα ότι ήθελα μια ζωή.

367
00:17:43,530 --> 00:17:45,565
Ίσως όχι η σωστή απάντηση
για ένα επιχειρηματικό συνέδριο.

368
00:17:45,632 --> 00:17:47,033
Με έβαλε σε σκέψεις.

369
00:17:47,100 --> 00:17:49,402
Λατρεύω τη συσκευασία
αλλά ίσως όχι αρκετό.

370
00:17:49,469 --> 00:17:51,171
Με συγχωρείτε κυρίες μου...

371
00:17:51,238 --> 00:17:52,472
Εμ...

372
00:17:52,539 --> 00:17:54,774
Θεέ μου,
είσαι, είσαι υγρός.

373
00:17:54,841 --> 00:17:56,943
Ναι, από το ντους.
Καλή πίεση νερού.

374
00:17:57,009 --> 00:17:59,446
Μμ, χρειάζεσαι
κάτι, αγάπη μου;

375
00:17:59,512 --> 00:18:01,514
Ίσως μια πετσέτα.

376
00:18:01,581 --> 00:18:04,217
Στην πραγματικότητα, εσείς παιδιά
έχεις άλλο σαμπουάν;
Αυτό το μπουκάλι είναι άδειο.

377
00:18:04,284 --> 00:18:05,352
Ε...

378
00:18:05,418 --> 00:18:07,887
Χμ, κάτω από τον νεροχύτη.

379
00:18:07,954 --> 00:18:10,657
Πίσω από τα σαπούνια του ξενοδοχείου.

380
00:18:10,723 --> 00:18:11,991
Μεγάλος. Ευχαριστώ.

381
00:18:13,025 --> 00:18:15,162
Τι;

382
00:18:15,228 --> 00:18:17,430
Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί του;
Είναι φίλος σου, δεν είναι...

383
00:18:17,497 --> 00:18:19,532
Ναι, είναι παιδί.

384
00:18:19,599 --> 00:18:21,067
Ναί. Δεν μπορώ να το βοηθήσω,

385
00:18:21,134 --> 00:18:23,170
αλλά θέλω να φτιάξω
του το πρωινό και
ελέγξτε τα μαλλιά του για ψείρες

386
00:18:23,236 --> 00:18:24,637
και στείλε τον
στο δρόμο του για το σχολείο.

387
00:18:25,272 --> 00:18:27,440
Εντάξει, πίσω σε σένα.

388
00:18:27,507 --> 00:18:31,411
Αυτή η επιχειρηματίας, όποιος κι αν είναι
είναι, αν την ξαναδείς,

389
00:18:31,478 --> 00:18:34,847
της λες ότι δημιούργησες
μια επιχείρηση από το τίποτα

390
00:18:34,914 --> 00:18:38,918
αλλά μισή πίτα
και μισή τούρτα,
και αυτό είναι φοβερό.

391
00:18:38,985 --> 00:18:40,086
Και ξέρεις τι, γλυκιά μου;

392
00:18:40,153 --> 00:18:42,722
Ό,τι θέλεις στη ζωή,
Είμαι πίσω σου.

393
00:18:42,789 --> 00:18:44,257
Ωχ.
Μμ-χμμ.

394
00:18:48,228 --> 00:18:50,096
έκανες
Owen French συνεργάτης;

395
00:18:50,163 --> 00:18:52,565
ξερω! Μεγάλη βαθμολογία, σωστά;
Ο Πάρκερ ενθουσιάστηκε.

396
00:18:52,632 --> 00:18:55,702
Σου είπα ότι με είδε ο Όουεν
φιλήσει την Τζέιν στο γάμο τους.
Τι σκεφτόσουν;

397
00:18:55,768 --> 00:18:58,104
Λυπάμαι για την παρουσία του Όουεν
σε κάνει να νιώθεις άβολα.

398
00:18:58,171 --> 00:19:00,940
Ίσως την επόμενη φορά, εσύ
δεν πρέπει να κολλάει τη γλώσσα σου
εκεί που δεν ανήκει.

399
00:19:01,007 --> 00:19:02,742
Αποκλείεται.
Μην μου το γυρίζεις αυτό.

400
00:19:02,809 --> 00:19:05,845
Γκρέισον, η δουλειά μου
είναι να ενεργεί με το καλύτερο
συμφέρον της εταιρείας.

401
00:19:05,912 --> 00:19:08,815
Μας φέρνει ένας πρώην δικαστής
κύρος και νέες επιχειρήσεις.

402
00:19:08,881 --> 00:19:13,786
Τώρα, αυτή η συζήτηση
τελείωσε και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω
κάποια βοήθεια σε αυτή την περίπτωση.

403
00:19:13,853 --> 00:19:15,922
Διάβασα το σημείωμα του πελάτη.
Τι χρειάζεσαι;

404
00:19:15,988 --> 00:19:19,426
Πρέπει να βρω το αγέννητο
οι βιολογικοί γονείς του παιδιού.

405
00:19:19,492 --> 00:19:21,194
Είμαι σίγουρος ότι ο πελάτης σου
μπορεί να βρει κάποιον

406
00:19:21,261 --> 00:19:22,829
να υιοθετήσει το μωρό
αφού γεννηθεί.

407
00:19:22,895 --> 00:19:24,497
Όχι, δεν είναι αυτό το θέμα.

408
00:19:24,564 --> 00:19:26,766
Οι βιολογικοί γονείς χρειάζονται
να απαντήσουν για τις πράξεις τους.

409
00:19:26,833 --> 00:19:29,569
Έμειναν έγκυο την Έιμι
και μετά την εγκατέλειψε.

410
00:19:29,636 --> 00:19:31,504
Συμπαθείς υπερβολικά
με αυτόν τον πελάτη.

411
00:19:31,571 --> 00:19:33,673
Τι;
Απλώς λέω, ο Πάρκερ έφυγε
εσύ και σχετίζεσαι μαζί της.

412
00:19:33,740 --> 00:19:36,443
Πρέπει να σταματήσετε πριν
πες μια λέξη ακόμα!

413
00:19:40,213 --> 00:19:41,581
εχεις δικιο. λυπάμαι.

414
00:19:43,716 --> 00:19:46,586
Θα αρχίσω να ψάχνω
την προβλεπόμενη γονική συμφωνία.

415
00:19:46,653 --> 00:19:50,823
Πρέπει να κατατεθούν
με το δικαστήριο πριν από την εξωσωματική γονιμοποίηση
σε όλες τις ρυθμίσεις παρένθετης μητρότητας.

416
00:19:50,890 --> 00:19:52,525
Καλός.
Λοιπόν, η Amy είναι σχεδόν πλήρης,

417
00:19:52,592 --> 00:19:55,762
άρα η συμφωνία
θα είχε κατατεθεί
9 με 12 μήνες πριν.

418
00:19:55,828 --> 00:19:57,697
Θα σας κρατάω ενήμερους.

419
00:20:06,773 --> 00:20:09,742
Ως διοργανωτής γάμου της Παμ,
τη βοήθησες
να διαλέξω το φόρεμά της;

420
00:20:09,809 --> 00:20:13,346
Ναί. Όπως μπορείτε να δείτε,
συμπληρώνει
τη σιλουέτα της.

421
00:20:13,413 --> 00:20:17,684
Η αγορά ενός φορέματος, δεν είναι απλά
σχετικά με τα χρήματα. Έχω δίκιο;

422
00:20:17,750 --> 00:20:19,151
Ενσταση.
Παραπεταμένος.

423
00:20:19,218 --> 00:20:21,488
Κρατήστε το στα οικονομικά
ζημιές, δεσποινίς Μπίνγκουμ.

424
00:20:21,554 --> 00:20:23,189
Πόσο ήταν
αυτό το όμορφο φόρεμα;

425
00:20:23,256 --> 00:20:25,425
2.188 $.

426
00:20:25,492 --> 00:20:28,361
Ας μιλήσουμε
σχετικά με τις προσκλήσεις.

427
00:20:28,428 --> 00:20:31,264
Αγωνίστηκε ο πελάτης μου
πάνω από τη λίστα των καλεσμένων;

428
00:20:31,331 --> 00:20:32,665
Ενσταση.

429
00:20:32,732 --> 00:20:36,068
Ο συνήγορος προσπαθεί να κερδίσει
τη συμπάθεια της κριτικής επιτροπής.

430
00:20:36,135 --> 00:20:38,338
Εάν η κριτική επιτροπή αισθάνεται συμπάθεια,
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

431
00:20:38,405 --> 00:20:39,972
Θέλω να πω, είναι μόνο άνθρωποι.

432
00:20:40,039 --> 00:20:41,240
Δεσποινίς Μπίνγκουμ.

433
00:20:41,741 --> 00:20:43,510
Πρόστιμο.

434
00:20:43,576 --> 00:20:45,345
Πόσα ξόδεψε
στις προσκλήσεις;

435
00:20:45,412 --> 00:20:47,079
961 $.

436
00:20:47,146 --> 00:20:48,615
Σε αυτό το σημείο,
Συγχωρώ τον μάρτυρα,

437
00:20:48,681 --> 00:20:50,817
και θα ήθελα να τηλεφωνήσω
John McNamara στο περίπτερο.

438
00:20:52,719 --> 00:20:55,955
Κύριε Μακναμάρα, ήσασταν
αρραβωνιασμένος με τον πελάτη μου. Σωστός;

439
00:20:56,289 --> 00:20:57,790
Ναί.

440
00:20:57,857 --> 00:21:00,860
Και κοιμόσουν
με οδοντιατρική υγιεινή
κατά τη διάρκεια του εν λόγω αρραβώνα;

441
00:21:00,927 --> 00:21:02,362
Ενσταση.

442
00:21:02,429 --> 00:21:05,298
αν ήταν ο κύριος ΜακΝαμάρα
ειλικρινής με τον πελάτη μου,

443
00:21:05,365 --> 00:21:08,368
θα μπορούσε να τη σώσει πολλά
των χρημάτων και της καρδιάς.

444
00:21:08,435 --> 00:21:10,837
Αρκετά. Η επόμενη ερώτησή σας
θα είναι για τα χρήματα.

445
00:21:10,903 --> 00:21:13,105
Πρόστιμο.

446
00:21:13,172 --> 00:21:16,175
τι τιμή θα θέλατε
φόρεσε τα δάκρυα της Παμ
ο χαλασμένος αρραβώνας σου;

447
00:21:16,242 --> 00:21:17,377
Ενσταση.
Τι;

448
00:21:17,444 --> 00:21:18,978
Δεσποινίς Μπίνγκουμ,
μόλις ξεκουράστηκες.

449
00:21:19,045 --> 00:21:20,647
Ο μάρτυρας δικαιολογείται.
Όμως...

450
00:21:20,713 --> 00:21:22,815
Τελικά επιχειρήματα
σήμερα το απόγευμα.

451
00:21:22,882 --> 00:21:25,117
Και αν αναφέρεστε
τον πόνο του πελάτη σας

452
00:21:25,184 --> 00:21:27,620
ή προφέρετε τις λέξεις "Συναισθηματικό"
ή "Ανησυχία",

453
00:21:27,687 --> 00:21:29,822
θα βγάλω κατευθυνόμενη
ετυμηγορία για την υπεράσπιση.

454
00:21:30,690 --> 00:21:31,691
Κατανοητό.

455
00:21:33,826 --> 00:21:36,095
Τι εννοείς δεν μπορούσες
βρείτε τους βιολογικούς γονείς;

456
00:21:36,162 --> 00:21:37,564
Έλεγξα κάθε
δικαστικό μέγαρο στο νομό.

457
00:21:37,630 --> 00:21:40,166
Η Nina Lewis δεν κατέθεσε ποτέ
προβλεπόμενη γονική συμφωνία.

458
00:21:40,232 --> 00:21:42,201
Μπράβο, πώς είμαστε
θα τα βρεις τώρα;

459
00:21:45,204 --> 00:21:47,474
Έχω μια ιδέα.
Τι θα κάνεις;

460
00:21:47,540 --> 00:21:48,741
Εμπιστευτείτε με σε αυτό.

461
00:21:48,808 --> 00:21:50,142
Θέλετε να ενεργήσω;

462
00:21:50,209 --> 00:21:51,344
Θεέ μου,
ποιο είναι το έργο;

463
00:21:51,411 --> 00:21:53,446
Είστε εσείς
εκπροσωπώντας τον JJ Abrams;

464
00:21:53,513 --> 00:21:54,914
Χρειάζομαι μόνο τη βοήθειά σας
με πελάτη.

465
00:21:54,981 --> 00:21:56,082
Μπορώ να χρησιμοποιήσω προφορά;

466
00:21:56,148 --> 00:21:57,550
Όχι.

467
00:21:57,617 --> 00:21:58,951
Μπορώ να φορέσω κοστούμι;

468
00:21:59,018 --> 00:22:01,754
Φαίνομαι υπέροχη σαν γοργόνα
ή μια κοντέσσα κοντέσσα.

469
00:22:01,821 --> 00:22:03,322
Αυτό που φοράς είναι μια χαρά.

470
00:22:03,390 --> 00:22:06,258
Αλλά αν το απαιτούσες
να φορέσω κόκκινες τρόμπες,

471
00:22:06,325 --> 00:22:08,761
τότε θα μπορούσα να διαγράψω
οι νέες μου πλατφόρμες peep toe.

472
00:22:09,696 --> 00:22:11,230
Ναι, κόκκινες αντλίες. Επιτακτικός.

473
00:22:11,297 --> 00:22:12,732
Ναι! είμαι μέσα!

474
00:22:12,799 --> 00:22:14,133
Εντάξει,
ορίστε τι θέλω να κάνετε.

475
00:22:16,403 --> 00:22:20,473
Είδα τη διαφήμισή σου και κατάλαβα
Θέλω απόλυτα να είμαι
μια παρένθετη μαμά.

476
00:22:20,540 --> 00:22:22,642
Λοιπόν, μοιάζεις
φοβερός υποψήφιος.

477
00:22:22,709 --> 00:22:25,211
Υπάρχει κάποια χαρτιά,
φυσικά.

478
00:22:25,277 --> 00:22:26,613
Πρέπει να πας να το πάρεις;

479
00:22:26,679 --> 00:22:28,848
Ω, όχι, έχω τις φόρμες
ακριβώς εδώ.

480
00:22:28,915 --> 00:22:31,350
Αχ. Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό!

481
00:22:32,619 --> 00:22:34,854
Ε, έχεις νερό;
διψάω πολύ.

482
00:22:34,921 --> 00:22:37,023
Α, σίγουρα.

483
00:22:37,089 --> 00:22:39,759
Α, εννοούσα ζεστό νερό.

484
00:22:39,826 --> 00:22:41,861
Πράγματι,
λίγο τσάι θα ήταν υπέροχο.

485
00:22:41,928 --> 00:22:43,129
Ω, κανένα πρόβλημα.

486
00:22:43,195 --> 00:22:45,532
Χρησιμοποιήστε δύο σακούλες, πρώτα πράσινες,
μετά χαμομήλι,

487
00:22:45,598 --> 00:22:49,035
και απλά αφήστε τα να βουτήξουν μέχρι
το νερό σταματά να αχνίζει.

488
00:22:49,101 --> 00:22:50,136
Δώσε μου ένα λεπτό.

489
00:22:50,202 --> 00:22:51,771
Σας ευχαριστώ!
Γυρίστε αμέσως πίσω.

490
00:23:07,086 --> 00:23:08,254
Γκρέισον, είμαι μέσα.

491
00:23:08,320 --> 00:23:09,689
Βλέπεις το όνομα
Έιμι ΝτεΜάρκο;

492
00:23:09,756 --> 00:23:12,391
Σίγουρα, και βλέπω επίσης
το όνομα του ζευγαριού.

493
00:23:12,459 --> 00:23:15,094
Στείλτε μου μια φωτογραφία της οθόνης,
μετά φύγε από εκεί.

494
00:23:15,161 --> 00:23:16,529
Αλλά περιμένω το τσάι μου.

495
00:23:16,596 --> 00:23:19,966
Στέισι...
Απλά αστειεύομαι.
Εντάξει, πρέπει να φύγω.

496
00:23:27,073 --> 00:23:28,340
Αυτό είναι ένα μεγάλο χαμόγελο.

497
00:23:28,407 --> 00:23:30,342
Α, η Στέισι απλώς βοηθάει
εγώ με την περίπτωσή μου.

498
00:23:30,409 --> 00:23:32,579
Πραγματικά; Αυτό είναι φανταστικό.

499
00:23:32,645 --> 00:23:34,981
Πρέπει να αγαπάς ένα κορίτσι
ποιος δουλεύει για παπούτσια, σωστά;

500
00:23:35,047 --> 00:23:37,383
Αυτό είναι αλήθεια.

501
00:23:37,450 --> 00:23:39,552
Ω, Θεέ, το δικό σου
μπισκότο θρυμματίστηκε.

502
00:23:39,619 --> 00:23:41,854
Είναι όλα πάνω σου.

503
00:23:44,724 --> 00:23:46,158
Όουεν.

504
00:23:46,225 --> 00:23:48,127
Όχι, όχι, όχι, όχι
σταματήστε στον λογαριασμό μου.

505
00:23:48,194 --> 00:23:50,429
Δεν θα έχω
άλλο ένα έμφραγμα.

506
00:23:50,497 --> 00:23:53,900
Στην πραγματικότητα, αν θέλετε οι δύο
φιλιέστε ο ένας τον άλλον, πάρτε το.

507
00:24:03,242 --> 00:24:06,513
Έχουμε καταλογογραφήσει
σχεδόν 12.000 δολάρια
έξοδα που σχετίζονται με τον γάμο.

508
00:24:06,579 --> 00:24:07,747
Μπορείτε να σκεφτείτε
από οτιδήποτε άλλο;

509
00:24:07,814 --> 00:24:09,849
Τι γίνεται με
μίλια συχνών επιβατών;

510
00:24:09,916 --> 00:24:13,520
Τα δικά μου τα χρησιμοποίησα όλα
για την πτήση μας στη Χαβάη,
όπου πρότεινε.

511
00:24:13,586 --> 00:24:15,988
Ε, δεν είναι πραγματικά
που σχετίζονται με τον γάμο,

512
00:24:16,055 --> 00:24:17,557
αλλά ξέρεις τι;
Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε.

513
00:24:17,624 --> 00:24:21,293
Ήταν τόσο ρομαντικό, Τζέιν
ίσως το καλύτερο
ημέρα της ζωής μου.

514
00:24:21,360 --> 00:24:25,297
Ο σερβιτόρος με έφερε
μια pina colada με το δαχτυλίδι
δεμένο σε ένα μίσχο κερασιού.

515
00:24:25,364 --> 00:24:27,800
Ωχ.
μμ.

516
00:24:27,867 --> 00:24:30,269
Είναι όμορφο.
Σας ευχαριστώ.

517
00:24:30,336 --> 00:24:32,539
Περίμενε, Παμ, είπες Χαβάη.

518
00:24:32,605 --> 00:24:34,406
Ναι, η παραλία Kapalua στο Maui.

519
00:24:35,407 --> 00:24:37,644
Τι συμβαίνει, Τζέιν;

520
00:24:37,710 --> 00:24:41,247
Αλόχα, Παμ.
Επιστρέφουμε στο δικαστήριο.

521
00:24:45,384 --> 00:24:47,720
Λυπάμαι, κύριε Κεντ,
αλλά τι είναι αυτό;

522
00:24:48,688 --> 00:24:50,623
Σε κάλεσα για ευγένεια.

523
00:24:50,690 --> 00:24:53,660
Σας προσφέρουμε
την ευκαιρία να
πάρτε την ευθύνη τώρα.

524
00:24:53,726 --> 00:24:56,128
Ή θα κάνουμε μήνυση
σήμερα το απόγευμα.

525
00:24:56,195 --> 00:24:57,797
Εντάξει, τι διάολο
συμβαίνει εδώ;

526
00:24:57,864 --> 00:25:02,168
Ο κύριος και η κυρία Newsome,
συναντήστε την Amy.
Κουβαλάει το παιδί σου.

527
00:25:02,234 --> 00:25:04,170
Έφυγες από κοντά σου
ευθύνη και εμείς...

528
00:25:04,236 --> 00:25:06,472
Όχι, σταμάτα. Δεν το κάναμε
απομακρυνθείτε από οτιδήποτε.

529
00:25:06,539 --> 00:25:08,675
Θέλουμε περισσότερο αυτό το μωρό
από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο.

530
00:25:08,741 --> 00:25:10,877
Τότε γιατί διακόψατε την πληρωμή;

531
00:25:10,943 --> 00:25:14,714
Όταν συναντηθήκαμε με τον δικηγόρο,
πιστεύαμε ότι μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά
τα τέλη, αλλά...

532
00:25:14,781 --> 00:25:17,684
Έχασα τη δουλειά μου,
και η μαμά της Κάσι αρρώστησε.

533
00:25:17,750 --> 00:25:20,319
Την παρακαλέσαμε να μας εξηγήσει
σε σας την κατάστασή μας.

534
00:25:20,386 --> 00:25:22,288
Θέλαμε να γυμναζόμαστε
ένα πρόγραμμα πληρωμής για τα υπόλοιπα,

535
00:25:22,354 --> 00:25:23,923
αλλά εκείνη δεν θα το έκανε
πες μας ποιος ήσουν.

536
00:25:23,990 --> 00:25:27,026
Αφήστε με να μαντέψω. ανέφερε η κα Λιούις
προνόμιο δικηγόρου/πελάτη;

537
00:25:27,093 --> 00:25:30,963
Ναι. Βγάλαμε κιόλας
μια δεύτερη υποθήκη
για να βοηθήσει στην πληρωμή της αμοιβής της.

538
00:25:31,030 --> 00:25:33,566
Έβγαλες ένα δευτερόλεπτο
υποθήκη για 35.000 $;

539
00:25:33,633 --> 00:25:35,501
Η αμοιβή της Νίνας είναι 150.000 $.

540
00:25:35,568 --> 00:25:37,136
Τι;

541
00:25:37,203 --> 00:25:41,574
Είναι πολλά τα λεφτά,
αλλά το ξέρουμε
η υιοθεσία μπορεί να είναι ακριβή.

542
00:25:41,641 --> 00:25:46,613
Χμ, κυρία Νιούσομ, όταν
ήταν η πρώτη φορά που συναντήθηκες
με τον δικηγόρο σας, κα Λιούις;

543
00:25:46,679 --> 00:25:49,081
Πριν από περίπου έξι μήνες.
Μμ-χμμ.

544
00:25:49,148 --> 00:25:50,216
Γιατί;

545
00:25:52,084 --> 00:25:53,452
Θα μας συγχωρήσετε μια στιγμή;

546
00:25:53,519 --> 00:25:55,421
Γυρίστε αμέσως πίσω.

547
00:25:55,487 --> 00:25:58,958
Έξι μήνες πριν σημαίνει
ότι η Έιμι ήταν ήδη
τριών μηνών έγκυος.

548
00:25:59,025 --> 00:26:02,629
Γι' αυτό το Newsome's
χρησιμοποίησε τη λέξη "υιοθεσία"
αντί για «Παρένθετη μητρότητα».

549
00:26:02,695 --> 00:26:04,196
Βάζω στοίχημα το πραγματικό
βιολογικοί γονείς

550
00:26:04,263 --> 00:26:06,332
είναι απλώς ανώνυμο αυγό
και δότες σπέρματος στη Μολδαβία.

551
00:26:06,398 --> 00:26:08,868
Είναι παράνομο να κανονίζεις
για να μείνει έγκυος μια γυναίκα

552
00:26:08,935 --> 00:26:11,070
για να βγάλουν λεφτά
μετά από υιοθεσία,

553
00:26:11,137 --> 00:26:12,639
αλλά η Νίνα βρήκε τον τρόπο
να παρακάμψει το νόμο

554
00:26:12,705 --> 00:26:15,007
με απόκρυψη της υιοθεσίας
σε μια εικονική παρένθετη μητρότητα.

555
00:26:15,074 --> 00:26:17,409
Δικαίωμα. Πούλησε το αγέννητο
μωρό στο Newsome's

556
00:26:17,476 --> 00:26:20,880
και κατέθεσε με δόλο α
προβλεπόμενη γονική συμφωνία μόνο
για να φαίνεται θεμιτό.

557
00:26:20,947 --> 00:26:22,815
Γι' αυτό δεν μπορούσες
βρείτε τη συμφωνία.

558
00:26:22,882 --> 00:26:24,550
Κοιτούσες πίσω
9 έως 12 μήνες.

559
00:26:24,617 --> 00:26:27,419
Έπρεπε να είμαστε
κοιτάζοντας έξι όταν η Νίνα
συνάντησε για πρώτη φορά τους Newsome's.

560
00:26:27,486 --> 00:26:30,222
Θα τηλεφωνήσω στο γραφείο του γραμματέα,
να τρέξουν
το νέο χρονικό πλαίσιο.

561
00:26:31,724 --> 00:26:32,792
Με συγχωρείτε.
Λυπάμαι που διακόπτω.

562
00:26:34,026 --> 00:26:35,227
Τα νερά της Έιμι μόλις έσπασαν.

563
00:26:36,495 --> 00:26:37,596
Ω.

564
00:26:42,401 --> 00:26:43,770
Ερχομός!

565
00:26:46,873 --> 00:26:49,141
OMG,
είσαι η επιχειρηματίας.

566
00:26:49,208 --> 00:26:51,143
Ναι, είμαι η Barbara Corcoran.
Μπορώ να μπω;

567
00:26:51,210 --> 00:26:52,779
Είσαι εδώ για να με φωνάξεις;

568
00:26:52,845 --> 00:26:55,114
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη
σε σένα για χθες.

569
00:26:55,181 --> 00:26:57,884
Πραγματικά; Είχες δίκιο.

570
00:26:57,950 --> 00:26:59,752
Δεν ξέρω
τι θέλω από τη ζωή.

571
00:26:59,819 --> 00:27:01,053
Αλλά ξέρετε τι;

572
00:27:01,120 --> 00:27:02,922
Δοκίμασα τα πακέτα
άφησες πίσω για μένα,

573
00:27:02,989 --> 00:27:06,358
και ήταν νόστιμα,
και είναι επίσης μοντέρνα.

574
00:27:06,425 --> 00:27:09,295
Πραγματικά;
Αλλά η δουλειά σου
το μοντέλο είναι τρομερό.

575
00:27:09,361 --> 00:27:10,930
Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος
Ήρθα να σε δω.

576
00:27:10,997 --> 00:27:12,799
Λοιπόν, φυσικά
γι' αυτό ήρθες σε μένα.

577
00:27:12,865 --> 00:27:15,167
Έχω επενδύσει σε κάθε
τομέα της οικονομίας,

578
00:27:15,234 --> 00:27:17,369
Ξέρω τι κάνω,
Έχω ένα καλό
μύτη για δουλειά,

579
00:27:17,436 --> 00:27:20,006
και μπορώ να σου πω
Μπορώ να φανταστώ τα πακέτα σας

580
00:27:20,072 --> 00:27:21,708
σε κάθε μεγάλη πόλη
σε όλη τη χώρα.

581
00:27:21,774 --> 00:27:25,144
Είναι το Ελ Πάσο μεγάλη πόλη;
Πάντα αναρωτιόμουν.

582
00:27:25,211 --> 00:27:27,346
Άκου, ήμουν στο δικό σου
pakery σήμερα το πρωί,

583
00:27:27,413 --> 00:27:30,382
και έχω τρέξει νούμερα
όλο το πρωί, και
γι' αυτό είμαι εδώ, Στέισι.

584
00:27:30,449 --> 00:27:32,018
θέλω να μιλήσω
εσύ για αυτό.

585
00:27:32,084 --> 00:27:34,520
Επειδή θέλεις
να είμαστε συνεργάτες;
Θεέ μου, αυτό είναι φανταστικό!

586
00:27:34,586 --> 00:27:36,088
θα ήθελα
κάθε δεύτερη Τρίτη ρεπό.

587
00:27:36,155 --> 00:27:39,058
Μπορείτε να έχετε κάθε μέρα ρεπό,
και, όχι, δεν θέλω
να είμαι ο σύντροφός σου,

588
00:27:39,125 --> 00:27:43,730
αλλά θέλω να σε εξαγοράσω,
και έφερα μια προσφορά.

589
00:27:44,964 --> 00:27:46,565
Ω.

590
00:27:49,235 --> 00:27:50,870
Είναι απλό, τιμή σου.

591
00:27:50,937 --> 00:27:54,306
Προχωρώ για τροποποίηση
ο ισχυρισμός μου να περιλαμβάνει παραβίαση
της υπόσχεσης να παντρευτώ,

592
00:27:54,373 --> 00:27:56,642
και αναζητούμε
συναισθηματικές βλάβες.

593
00:27:56,709 --> 00:27:58,610
Δεσποινίς Μπίνγκουμ, το έφτιαξα
τον εαυτό μου απόλυτα ξεκάθαρο.

594
00:27:58,677 --> 00:28:00,546
Νέες πληροφορίες
έχει έρθει στο φως.

595
00:28:00,612 --> 00:28:04,717
Α, έκανε το
νομοθετική ανατροπή
ένα καταστατικό 74 ετών;

596
00:28:04,784 --> 00:28:10,222
Όχι, αλλά όλο αυτό το διάστημα,
έχουμε μιλήσει
για λάθος νομοθετικό σώμα.

597
00:28:10,289 --> 00:28:15,261
Ο Γιάννης πρότεινε,
Η Παμ έγινε δεκτή στη Χαβάη,
έτσι διέπει ο νόμος της Χαβάης,

598
00:28:15,327 --> 00:28:16,929
και κατά την παράβαση
της υπόσχεσης να παντρευτούν

599
00:28:16,996 --> 00:28:19,065
δεν είναι αιτία δράσης
στην Καλιφόρνια,

600
00:28:19,131 --> 00:28:21,433
η κατάσταση αλόχα
επιτρέπει τέτοια κοστούμια.

601
00:28:21,500 --> 00:28:24,837
Ο κανόνας στο γάμο
περιπτώσεις είναι lex fori.

602
00:28:24,904 --> 00:28:28,841
Οι νόμοι του κράτους
στην οποία βρίσκεται η διαφορά
που κρατούνται τεκμαίρεται ότι κυβερνούν.

603
00:28:29,909 --> 00:28:31,978
Αυτό είναι αλήθεια.

604
00:28:32,044 --> 00:28:34,747
Αλλά χάρη στον πελάτη σας,
δεν υπήρχε γάμος,

605
00:28:34,814 --> 00:28:37,984
οπότε αυτή η περίπτωση θα έπρεπε
διέπεται υπό
Χαβανέζικο δίκαιο των συμβάσεων.

606
00:28:38,050 --> 00:28:40,086
Απελπισμένο κόλπο.
Αλλά έχει νόμιμα δόντια.

607
00:28:40,152 --> 00:28:42,822
Θα προχωρήσουμε
σύμφωνα με τη νομοθεσία της Χαβάης.
Μεγάλος.

608
00:28:42,889 --> 00:28:44,791
Έχω περίπου τρία ή τέσσερα
μάρτυρες θέλω να καλέσω.

609
00:28:44,857 --> 00:28:47,794
Ω, όχι.
Η κριτική επιτροπή πρέπει να δώσει χρήματα
αξία στα δάκρυα του πελάτη μου.

610
00:28:47,860 --> 00:28:49,395
Δεσποινίς Μπίνγκουμ, ξεκουραστήκατε.

611
00:28:49,461 --> 00:28:50,830
Εξάλλου, παρά τις προσπάθειές μου,

612
00:28:50,897 --> 00:28:53,800
η κριτική επιτροπή έχει ήδη ακουστεί
το επιχείρημά σου
για συναισθηματικές βλάβες.

613
00:28:53,866 --> 00:28:55,935
Οτιδήποτε άλλο θέλετε να προσθέσετε
πηγαίνει στο κλείσιμό σας.

614
00:28:56,435 --> 00:28:57,837
Καλά.

615
00:29:01,607 --> 00:29:03,943
Ιωάννα! Ιωάννα!

616
00:29:04,010 --> 00:29:05,411
Τι κάνεις εδώ;

617
00:29:05,477 --> 00:29:06,612
Γεια, χαμογελάς.
Μου αρέσει αυτό.

618
00:29:06,678 --> 00:29:08,314
Έλα στο θέμα, Παύλο.

619
00:29:08,380 --> 00:29:10,716
Χμ, καταλαβαίνω το νόημα
ότι είσαι αναστατωμένος
μαζί μου και εγώ απλά...

620
00:29:10,783 --> 00:29:12,451
Απλά θέλω
διορθώστε τα πράγματα.

621
00:29:12,518 --> 00:29:13,886
Τώρα, χρησιμοποίησα
όλο σου το conditioner.

622
00:29:13,953 --> 00:29:15,421
Νόμιζα ότι ήταν πλύσιμο σώματος.

623
00:29:15,487 --> 00:29:17,990
Το δέρμα μου ποτέ
ήταν τόσο μαλακό. Τέλος πάντων...

624
00:29:18,057 --> 00:29:19,325
Σου πήρα άλλο ένα μπουκάλι.

625
00:29:21,327 --> 00:29:24,030
Και έφαγα όλα τα αυγά σου,
οπότε εγώ, εγώ, σε αγόρασα...

626
00:29:24,096 --> 00:29:25,497
Αυγά;
Όχι. Βασικά...

627
00:29:25,564 --> 00:29:27,533
...Νόμιζα ότι αυτοί
θα έσπαγε,
λοιπόν σου πήρα πορτοκάλια.

628
00:29:27,599 --> 00:29:29,101
Ε...
Εμ...

629
00:29:29,168 --> 00:29:30,569
Ευχαριστώ.

630
00:29:30,636 --> 00:29:33,572
Και τέλος, χμ,
Ξέρω ότι σάλιασα
στη μαξιλαροθήκη σου,

631
00:29:33,639 --> 00:29:34,907
οπότε το έπλυνα.

632
00:29:34,974 --> 00:29:36,742
Δεν μπορείς να πλύνεις μετάξι.
Το ξέρω τώρα.

633
00:29:36,809 --> 00:29:38,677
Ε, λοιπόν, σε κατάλαβα
μια καινούργια μαξιλαροθήκη.

634
00:29:38,744 --> 00:29:40,012
Ω, ω, θεέ, είναι πολυεστέρας.

635
00:29:40,079 --> 00:29:42,314
Πιο ανθεκτικό ύφασμα.
Καλώς ήρθες.

636
00:29:42,381 --> 00:29:45,484
Ματιά. έχω ακόμα
να σε προσέχω,

637
00:29:45,551 --> 00:29:47,987
αλλά δεν θα σε ενοχλήσω
στο σπίτι ξανά.

638
00:29:48,054 --> 00:29:49,621
Καλά;

639
00:29:49,688 --> 00:29:50,890
Αντίο, Τζέιν.

640
00:29:54,861 --> 00:29:56,595
Που θα πας;

641
00:29:57,897 --> 00:29:59,631
Α, κάποιος τύπος
μου είπε για,

642
00:29:59,698 --> 00:30:02,301
αυτές οι σκηνές από χαρτόνι
κάτω από τη γέφυρα στο κέντρο της πόλης.

643
00:30:02,368 --> 00:30:03,702
Ακούγεται σαν κάμπινγκ.

644
00:30:03,769 --> 00:30:05,737
Εντάξει, εντάξει.
Μπορείτε να μείνετε στη θέση μου

645
00:30:05,804 --> 00:30:08,107
μέχρι να βρείτε ένα πραγματικό
δικό σας μέρος.

646
00:30:08,174 --> 00:30:10,442
Πραγματικά;
Ναι, αλλά κοιμάσαι
στον καναπέ.

647
00:30:10,509 --> 00:30:11,878
Σας ευχαριστώ!
Ευχαριστώ, ευχαριστώ!

648
00:30:11,944 --> 00:30:13,445
Παρακαλώ, όχι τα μαλλιά!
Mwah!

649
00:30:13,512 --> 00:30:14,746
Σας ευχαριστώ.
Θα σε δω απόψε;

650
00:30:15,915 --> 00:30:17,816
Θα σου φτιάξω δείπνο.

651
00:30:17,884 --> 00:30:19,351
Λοιπόν, αυτό θα έκανε
να είσαι πραγματικά ωραίος.

652
00:30:19,418 --> 00:30:22,254
Εντάξει, υπέροχο.
Μπορώ να δανειστώ 20 δολάρια;

653
00:30:22,821 --> 00:30:23,923
Ναι.

654
00:30:23,990 --> 00:30:25,324
Όχι, το κατάλαβα.

655
00:30:27,059 --> 00:30:29,128
Ορίστε.
Σας ευχαριστώ. Mwah!
Τα λέμε!

656
00:30:29,195 --> 00:30:30,196
Ευχαριστώ.
Ωχ!

657
00:30:30,262 --> 00:30:31,563
Συγνώμη!

658
00:30:41,607 --> 00:30:42,942
Είναι όμορφος.

659
00:30:43,009 --> 00:30:45,344
Έχετε παιδιά
διάλεξε όνομα;

660
00:30:46,512 --> 00:30:48,380
Λοιπόν, είσαι, είσαι ακόμα
να μας αφήσει να τον υιοθετήσουμε;

661
00:30:48,447 --> 00:30:51,450
Φυσικά. Είναι γιος σου.

662
00:30:51,517 --> 00:30:53,752
Θα δουλέψουμε ένα
σχέδιο πληρωμής, υποσχόμαστε.

663
00:30:53,819 --> 00:30:56,422
Δεν ανησυχώ
για αυτό τώρα.

664
00:30:56,488 --> 00:30:57,924
Είμαι τόσο ευγνώμων
σε βρήκαμε.

665
00:30:58,690 --> 00:31:00,526
Μπορώ να τον κρατήσω;

666
00:31:00,592 --> 00:31:01,961
Ναι.

667
00:31:05,531 --> 00:31:06,798
Με συγχωρείτε.

668
00:31:07,900 --> 00:31:10,369
Είμαι η Jeanie Rapp
με Παιδικές Υπηρεσίες.

669
00:31:10,436 --> 00:31:12,905
Είμαι εδώ για να υποθέσω
την επιμέλεια του μωρού.

670
00:31:12,972 --> 00:31:16,175
Ω, είμαι ο δικηγόρος της Έιμι.
Πρέπει να υπάρχουν μερικά
ένα είδος παρεξήγησης.

671
00:31:16,242 --> 00:31:19,178
Μας ειδοποίησαν πρόσφατα ότι
την προβλεπόμενη γονική συμφωνία

672
00:31:19,245 --> 00:31:21,948
ήταν δόλια
αναδρομικά και επομένως άκυρα.

673
00:31:22,014 --> 00:31:24,116
Σωστά, το γραφείο μου
υποκίνησε αυτή την αναζήτηση,

674
00:31:24,183 --> 00:31:25,684
αλλά προσπαθούσαμε
για να εκθέσει τη γυναίκα

675
00:31:25,751 --> 00:31:27,987
που διέπραξε την απάτη,
όχι αποσυναρμολόγηση
αυτή η σχέση.

676
00:31:28,054 --> 00:31:31,457
Ανεξάρτητα από την πρόθεσή σας,
διαπράχθηκε απάτη.

677
00:31:31,523 --> 00:31:32,925
Πρέπει να πάρω το παιδί.

678
00:31:32,992 --> 00:31:34,860
Όχι, όχι, είναι το μωρό μας.

679
00:31:34,927 --> 00:31:37,029
Σας παρακαλώ, κυρία, μην το κάνετε αυτό
πιο δύσκολο από όσο πρέπει.

680
00:31:37,096 --> 00:31:38,931
Δεσποινίς Κάσγουελ,
σε παρακαλώ πες της.

681
00:31:39,932 --> 00:31:41,033
λυπάμαι. εγω...

682
00:31:48,307 --> 00:31:49,942
Όχι.

683
00:31:59,385 --> 00:32:04,456
Θα παραμείνει υπό κρατική φροντίδα
μέχρι να πάρει εξιτήριο
στο σύστημα αναδοχής.

684
00:32:15,901 --> 00:32:17,903
Υπάρχει ξεκάθαρη ηθική
επιλογή εδώ, τιμή σας.

685
00:32:17,970 --> 00:32:21,440
Έχουμε ένα μωρό και δύο άτομα
που τον αγαπούν και τον θέλουν.

686
00:32:21,507 --> 00:32:23,775
Όχι οι βιολογικοί του γονείς;

687
00:32:23,842 --> 00:32:26,245
Όχι, το έχουμε επιβεβαιώσει
ότι οι βιολογικοί γονείς

688
00:32:26,312 --> 00:32:29,881
ήταν ανώνυμα σπερματοζωάρια
και δότες ωαρίων με
κανένας δεσμός με το παιδί.

689
00:32:29,948 --> 00:32:31,950
Ο πελάτης σας έλαβε
το παιδί με συνωμοσία

690
00:32:32,018 --> 00:32:34,353
με άλλο μέρος να καταθέσει
μια παραπλανητική ένορκη κατάθεση.

691
00:32:34,420 --> 00:32:37,456
Ακολουθούσαν
συμβουλές του δικηγόρου τους.
Είναι αθώοι.

692
00:32:37,523 --> 00:32:39,992
Έχω ήδη εκδώσει ένταλμα
για τη σύλληψη της Nina Lewis,

693
00:32:40,059 --> 00:32:44,063
και τη διεύθυνση της ΔΑ
μια ανασκόπηση κάθε παρένθετης μητρότητας
κανονίστηκε ποτέ από το γραφείο της.

694
00:32:44,130 --> 00:32:46,798
Ωραία, ελπίζω να πάει
στη φυλακή για πολύ καιρό,
αλλά αυτό δεν...

695
00:32:46,865 --> 00:32:50,969
ελλείψει έγκυρου
προβλεπόμενη γονική συμφωνία,

696
00:32:51,037 --> 00:32:54,606
ο νόμος το απαιτεί
το παιδί να προφυλακιστεί
υπό κρατική κράτηση.

697
00:32:54,673 --> 00:32:56,342
Τέλος ιστορίας.

698
00:32:56,408 --> 00:32:58,477
Συγγνώμη, τιμή σας.
κύριε Κεντ.

699
00:32:58,544 --> 00:32:59,745
Η δεσποινίς Κάσγουελ μόλις έφευγε.

700
00:33:00,746 --> 00:33:01,780
Δες αυτό.

701
00:33:05,517 --> 00:33:07,919
Πάντα ωραία να μιλάς
σε σένα, τιμή σου.

702
00:33:07,986 --> 00:33:09,455
Καλή σου μέρα.

703
00:33:17,763 --> 00:33:20,699
Ιωάννα. Γεια, πρέπει να μιλήσουμε.

704
00:33:20,766 --> 00:33:24,403
Τέλεια, ναι, συμφωνώ.
Ε, αυτή τη στιγμή;

705
00:33:24,470 --> 00:33:26,605
Δηλαδή, θα μπορούσα να το κάνω
αυτή τη στιγμή. Είναι μια χαρά.

706
00:33:26,672 --> 00:33:29,108
Δηλαδή, απλώς ήμουν, ήμουν
μόλις ετοιμάζω το κλείσιμό μου.

707
00:33:29,175 --> 00:33:30,642
Δεν κλείνεις.
Τι;

708
00:33:32,811 --> 00:33:35,013
Όουεν, δεν μπορείς να μπεις
στο τελευταίο δευτερόλεπτο...

709
00:33:35,081 --> 00:33:36,248
...και αναλάβετε την υπόθεσή μου.
Τζέιν...

710
00:33:36,315 --> 00:33:37,983
Εγώ ήμουν αυτός που
έπεισε τον δικαστή...

711
00:33:38,050 --> 00:33:39,551
...ισχύει ο νόμος της Χαβάης.
Ιωάννα.

712
00:33:39,618 --> 00:33:42,354
Και δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το νέο σας
θέση για να με σπρώξει γύρω μου.

713
00:33:42,421 --> 00:33:43,455
Ιωάννα!

714
00:33:45,091 --> 00:33:46,858
Δεν κλείνεις
γιατί η Παμ είναι.

715
00:33:47,826 --> 00:33:49,195
Τι;

716
00:33:49,261 --> 00:33:51,563
Κανείς δεν μπορεί να εξηγήσει
Ο πόνος της Παμ όπως μπορεί.

717
00:33:51,630 --> 00:33:53,665
Η κριτική επιτροπή πρέπει
ακούστε το από αυτήν.

718
00:33:53,732 --> 00:33:55,934
Το πιο σημαντικό,
πρέπει να ακουστεί.

719
00:33:56,001 --> 00:33:57,969
Νομίζεις ο δικαστής
θα το επιτρέψει;

720
00:33:58,036 --> 00:33:59,838
Θα πρέπει.
Με τη συμβουλή μου, η Παμ μας απέλυσε.

721
00:33:59,905 --> 00:34:01,673
Προχωράει pro se.

722
00:34:01,740 --> 00:34:04,110
Φυσικά, το έκανε
κρατήστε μας σε κατάσταση αναμονής
συμβουλή, ας πάμε.

723
00:34:08,013 --> 00:34:10,782
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν είμαι η μητέρα του.

724
00:34:11,950 --> 00:34:13,985
Δεν είσαι
η βιολογική μητέρα,

725
00:34:14,052 --> 00:34:16,788
αλλά μια φορά ο προβλεπόμενος γονέας
η συμφωνία ακυρώθηκε

726
00:34:16,855 --> 00:34:19,458
από υπηρεσίες παιδιών,
σύμφωνα με τη νομοθεσία της Καλιφόρνια,

727
00:34:19,525 --> 00:34:22,194
το νοσοκομείο υποχρεώθηκε να
σας αναφέρω ως τη γενέτειρα.

728
00:34:22,261 --> 00:34:23,829
Και πώς είναι αυτό καλό πράγμα;

729
00:34:23,895 --> 00:34:26,532
Λοιπόν, ως γέννα,
το μέλλον του είναι στα χέρια σου,

730
00:34:26,598 --> 00:34:30,736
και τυχαίνει να ξέρω
ενός πολύ ερωτευμένου ζευγαριού
που θα ήθελε να υιοθετήσει.

731
00:34:30,802 --> 00:34:33,439
Αλήθεια συμβαίνει αυτό;
Βάζετε στοίχημα.

732
00:34:33,505 --> 00:34:35,441
Έχω ένα μωρό εδώ.
Ενδιαφέρεται κανείς;

733
00:34:39,645 --> 00:34:41,847
Γεια σου. Γειά σου.

734
00:34:44,816 --> 00:34:47,453
Μετά τη σύλληψη της Νίνας,
η DA πάγωσε τα περιουσιακά της στοιχεία.

735
00:34:47,519 --> 00:34:49,488
Με διαβεβαίωσε ότι υπάρχουν περισσότερα
από αρκετό για να σας παρέχει

736
00:34:49,555 --> 00:34:51,890
με αποζημίωση,
συν ζημιές.

737
00:34:51,957 --> 00:34:54,360
Α, θέλω μόνο τα λεφτά
που είχε υποσχεθεί.

738
00:34:54,426 --> 00:34:56,362
Τα υπόλοιπα πρέπει να πάνε σε αυτόν.

739
00:34:56,428 --> 00:34:57,863
Για το μέλλον του.

740
00:34:57,929 --> 00:34:59,231
Πώς μπορούμε ποτέ να σας ευχαριστήσουμε;

741
00:35:07,506 --> 00:35:09,208
Δεσποινίς Μπένταλ,
είσαι έτοιμος να κλείσεις;

742
00:35:10,709 --> 00:35:11,877
Μπορείτε να το κάνετε.

743
00:35:20,552 --> 00:35:23,289
Πριν από δύο χρόνια,
Ο Γιάννης με ζήτησε να πάμε για δείπνο,

744
00:35:23,355 --> 00:35:27,759
και ξόδεψα ώρες να παίρνω
έτοιμος για το πρώτο ραντεβού.

745
00:35:29,528 --> 00:35:33,432
Εκείνο το βράδυ, με πήγε
ένα γραφικό ιταλικό εστιατόριο,

746
00:35:33,499 --> 00:35:36,368
και μιλαμε...

747
00:35:36,435 --> 00:35:41,640
Για τα όνειρά μας, τους φόβους μας,
τι θέλαμε από τη ζωή.

748
00:35:43,975 --> 00:35:46,378
Μετά από αυτό,
ήμασταν αχώριστοι.

749
00:35:48,046 --> 00:35:52,818
Και δύο μήνες και τρεις εβδομάδες
αργότερα, μου είπε ότι με αγαπούσε.

750
00:35:54,453 --> 00:35:58,290
Θεέ μου, τον αγάπησα τόσο πολύ,
έσκασα μέσα μου.

751
00:35:58,357 --> 00:36:00,892
Πήγαμε μαζί διακοπές.

752
00:36:00,959 --> 00:36:02,928
Γνωρίσαμε ο ένας τις οικογένειες του άλλου.

753
00:36:04,129 --> 00:36:05,764
Και μετά πρότεινε.

754
00:36:08,667 --> 00:36:10,536
Είδα μια ζωή μαζί του.

755
00:36:13,004 --> 00:36:16,775
Και τον εμπιστεύτηκα περισσότερο
από ό,τι εμπιστεύτηκα ποτέ κανέναν.

756
00:36:21,480 --> 00:36:27,786
Στη συνέχεια, όμως, χωρίς προειδοποίηση,
το τελείωσε δύο μέρες
πριν τον γάμο.

757
00:36:27,853 --> 00:36:29,221
Όλο εκείνο τον καιρό
περάσαμε μαζί,

758
00:36:29,288 --> 00:36:33,058
όλες αυτές οι αναμνήσεις που φτιάξαμε,
τίποτα από αυτά δεν είχε σημασία.

759
00:36:33,124 --> 00:36:35,126
Για πρώτη φορά
στη ζωή μου...

760
00:36:36,295 --> 00:36:39,431
Βρήκα κάποιον
που με αγάπησε...

761
00:36:41,300 --> 00:36:42,734
...για αυτό που είμαι.

762
00:36:44,069 --> 00:36:45,804
Και μετά τελείωσε.

763
00:36:47,339 --> 00:36:51,543
Αφού πρότεινε, μετά
Σχεδίασα τον γάμο των ονείρων μου,

764
00:36:51,610 --> 00:36:56,147
αφού αγόρασα το φόρεμα,
τα προσκλητήρια και η τούρτα.

765
00:36:56,214 --> 00:36:58,984
Είχε τελειώσει.

766
00:37:00,686 --> 00:37:01,953
Πώς μπορώ να το ξεπεράσω;

767
00:37:02,020 --> 00:37:04,055
Παμ...
Καθίστε, κύριε ΜακΝαμάρα.

768
00:37:04,122 --> 00:37:05,324
Γιάννης.

769
00:37:05,391 --> 00:37:07,393
Στην πραγματικότητα, αν θέλει
να μιλήσουμε, δεν έχουμε αντίρρηση.

770
00:37:07,459 --> 00:37:10,095
Λοιπόν, εάν σύμβουλος αναμονής
δεν εχει αντιρρηση...

771
00:37:15,233 --> 00:37:16,602
λυπάμαι.

772
00:37:19,070 --> 00:37:21,840
λυπάμαι πολύ.

773
00:37:23,309 --> 00:37:27,346
Ξέρω ότι σε πλήγωσα.
Δεν υπάρχει δικαιολογία.

774
00:37:29,981 --> 00:37:32,518
θα σου δώσω
ότι θέλεις...

775
00:37:32,584 --> 00:37:34,152
Αν σε κάνει να πονάς λιγότερο.

776
00:37:37,088 --> 00:37:38,324
Δεσποινίς Μπένταλ;

777
00:37:44,229 --> 00:37:45,397
Δεσποινίς Μπένταλ;

778
00:37:57,142 --> 00:37:59,144
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο
Θέλω από αυτόν τον άνθρωπο.

779
00:38:15,226 --> 00:38:16,462
Στέισι.

780
00:38:16,528 --> 00:38:17,929
Γεια σου!
Γεια!

781
00:38:17,996 --> 00:38:22,501
Εντάξει, λοιπόν, η επιχειρηματίας
ήρθε στο σπίτι μας
και μου έδωσε αυτό.

782
00:38:27,906 --> 00:38:29,375
Θέλει να αγοράσει το πακέτο;

783
00:38:29,441 --> 00:38:32,344
Λάτρευε τη συσκευασία.
Εγώ, όχι τόσο.

784
00:38:32,411 --> 00:38:33,479
Τι της είπες;

785
00:38:33,545 --> 00:38:35,046
Της είπα ότι δεν πωλείται.

786
00:38:37,483 --> 00:38:40,185
Αυτό είναι αρκετό
για να σε βγάλει από τα χρέη
με αρκετή ποσότητα για να...

787
00:38:40,251 --> 00:38:41,887
Καταλάβετε τι
Θέλω να φύγω από τη ζωή.

788
00:38:41,953 --> 00:38:43,855
Ναι!

789
00:38:43,922 --> 00:38:45,491
Γι' αυτό και εγώ τότε
της είπε ότι δεν μπορούσα
πάρτε μια τέτοια απόφαση

790
00:38:45,557 --> 00:38:46,858
χωρίς να σου μιλήσω.

791
00:38:46,925 --> 00:38:48,694
Είστε ο επενδυτής μου.

792
00:38:48,760 --> 00:38:51,997
Λοιπόν, είμαι και εγώ
ο καλύτερός σου φίλος.

793
00:38:52,063 --> 00:38:54,400
Οπότε υποστηρίζω
όποια απόφαση κι αν πάρεις.

794
00:38:54,466 --> 00:38:57,102
Όπως είπα,
αυτό που έχεις κάνει είναι φοβερό.

795
00:38:57,168 --> 00:38:59,137
Που είναι ακριβώς αυτό
Ήξερα ότι θα έλεγες.

796
00:38:59,204 --> 00:39:01,707
Οπότε είπα ναι πριν από μισή ώρα.

797
00:39:01,773 --> 00:39:03,642
Ναι! Συγχαρητήρια!

798
00:39:04,242 --> 00:39:05,511
Ω!

799
00:39:05,577 --> 00:39:08,313
Α, θα βγούμε τελείως έξω
και γιόρτασε απόψε,

800
00:39:08,380 --> 00:39:10,148
και μετά θα κοιμηθώ
για περίπου μια εβδομάδα.

801
00:39:13,685 --> 00:39:16,488
Ανυπομονώ να το γιορτάσω.
Απλώς πρέπει να κάνω κάτι.

802
00:39:16,555 --> 00:39:17,623
Καλά.

803
00:39:19,458 --> 00:39:21,226
Κατέθεσα τα χαρτιά
για την Παμ.

804
00:39:21,292 --> 00:39:23,862
Οικονομικές ζημιές,
τίποτα περισσότερο.

805
00:39:23,929 --> 00:39:28,600
Και είχες δίκιο
για να την αφήσω
παραδώσει την άθροιση.

806
00:39:28,667 --> 00:39:30,536
Νομίζω ότι της έδωσε το κλείσιμο.

807
00:39:32,738 --> 00:39:34,039
Καλή δουλειά.

808
00:39:38,276 --> 00:39:41,413
σας εύχομαι
θα μου μιλούσε.

809
00:39:41,480 --> 00:39:43,214
Μακάρι να ήθελες
να μου μιλήσει.

810
00:39:48,920 --> 00:39:52,157
Και δεν με νοιάζει
αν φωνάξεις ή πετάξεις πράγματα.

811
00:39:52,924 --> 00:39:54,392
Το αξίζω.

812
00:39:58,664 --> 00:40:00,131
Πριν σε γνωρίσω...

813
00:40:01,467 --> 00:40:03,234
ήμουν καλά.

814
00:40:05,370 --> 00:40:08,574
Ελεύθερος, σίγουρα, αλλά...

815
00:40:10,108 --> 00:40:12,578
Ήμουν χαρούμενος.

816
00:40:12,644 --> 00:40:14,746
Νόμιζα ότι είχα έναν πλούσιο
και γεμάτη ζωή.

817
00:40:17,949 --> 00:40:20,051
Και τώρα που σε έχασα...

818
00:40:24,956 --> 00:40:26,324
...Νιώθω μοναξιά.

819
00:40:28,694 --> 00:40:30,361
Μόνος όλη την ώρα.

820
00:40:32,831 --> 00:40:37,035
Όπου κι αν βρίσκομαι,
άσχετα με ποιον είμαι,
Νιώθω μόνος.

821
00:40:37,102 --> 00:40:39,170
Επιτρέψτε με να επιστρέψω, παρακαλώ.

822
00:40:40,739 --> 00:40:42,541
Θα σου αποδείξω τον εαυτό μου.

823
00:40:45,010 --> 00:40:48,213
Δηλαδή, κοίτα.
Κοίτα, δεν έφυγα ποτέ.

824
00:40:48,279 --> 00:40:50,015
Φοράω ακόμα το δαχτυλίδι σου.

825
00:40:51,883 --> 00:40:53,451
Όουεν...

826
00:40:53,519 --> 00:40:55,153
Θέλω να σε παντρευτώ.

827
00:40:57,088 --> 00:40:59,024
Και θέλω να είμαι μαζί σου.

828
00:41:00,425 --> 00:41:03,094
Θέλω να είμαι μαζί σου τώρα...

829
00:41:03,161 --> 00:41:04,362
Και πάντα.

830
00:41:06,364 --> 00:41:08,500
Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο
να με συγχωρέσει.

831
00:41:11,670 --> 00:41:15,073
Αλλά εγώ, πιστεύω ότι με τον καιρό,
μπορούμε να επιστρέψουμε
όπως ήμασταν.

832
00:41:18,644 --> 00:41:19,911
Πριν φιλήσεις τον Γκρέισον.

833
00:41:21,647 --> 00:41:24,015
Ναί.

834
00:41:24,082 --> 00:41:28,520
Γι' αυτό ακριβώς
δεν θα επιστρέψουμε ποτέ
όπως ήμασταν.

835
00:41:36,261 --> 00:41:41,767
* Εσείς υπό αυτό το πρίσμα

836
00:41:44,135 --> 00:41:50,241
* Εγκαταλείπω τον αγώνα μου

837
00:41:51,543 --> 00:41:57,916
* Στο The Deepest
Της Νύχτας

838
00:41:59,250 --> 00:42:05,523
* Παράτησα τον αγώνα μου

839
00:42:07,392 --> 00:42:08,727
* Ω